Je was op zoek naar: untersagt (Duits - Pools)

es ist untersagt,
zabrania się:

sie untersagt jedoch
w decyzji tej zakazano jednak stosowania:

ebenfalls untersagt wird,
zakazuje się również:

folgendes ist untersagt:
zakazuje się:

(1) es ist untersagt,
1. kupaż lub mieszanie:

ferner ist es untersagt,
zakazuje się ponadto:

2. ebenfalls untersagt wird,
2. zabronione jest również:

1. folgendes ist untersagt:
1. zabrania się:

(1) produktplatzierung ist untersagt.
zakazuje się lokowania produktu.

dem dienstanbieter ist es untersagt:
dostawca usługi nie będzie:

(2) es ist ferner untersagt,
2. zabrania się ponadto:

wird der grenzüberschreitende fernabsatz untersagt?
czy transgraniczna sprzedaż na odległość będzie zakazana?

oder endgültig untersagt (anhang ii),
ostatecznie zakazane (załącznik ii), lub

folgende handlungen sind strengstens untersagt:
poniższe rzeczy są surowo zabronione:

ii) klonen und embryonentransfer sind untersagt;
ii) nie stosuje się klonowania i przenoszenia zarodków;

im allgemeinen sind umstrukturierungsbeihilfen im stahlsektor untersagt.
zasadniczo pomoc na restrukturyzację jest w sektorze hutnictwa stali zabroniona.

die ausstellung zusätzlicher titel wird generell untersagt.
obowiązuje ogólny zakaz wydawania jakichkolwiek dodatkowych zezwoleń.

werden missbräuchliche strategien beim hochfrequenzhandel eindeutig untersagt;
prowadzące do nadużyć strategie realizowane za pomocą transakcji wysokich częstotliwości zostaną jednoznacznie zabronione;

in deutschland sind derartige praktiken weiterhin gesetzlich untersagt.
w niemczech prawo krajowe nadal zakazuje stosowania tej praktyki.

werbung für ausländische spielbanken darf unter bestimmten voraussetzungen untersagt werden
reklamowanie zagranicznych kasyn może być, pod pewnymi warunkami, zakazane