Je was op zoek naar: untersuchungshaft (Duits - Pools)

untersuchungshaft
tymczasowe aresztowanie

fragen zur untersuchungshaft
pytania dotyczĄce tymczasowego aresztowania

grünbuch zur untersuchungshaft.
zielona księga w sprawie tymczasowego aresztowania.

ein grünbuch über die untersuchungshaft.
zielona księga w sprawie tymczasowego aresztowania.

einhaltung der vorschriften über die untersuchungshaft.
należy przestrzegać zasad aresztu przed rozpoczęciem procesu.

problematik der untersuchungshaft von eu-bÜrgern
3. problemy i kwestie, w obliczu ktÓrych stają obywatele ue zatrzymani w areszcie przedprocesowym

studie zur untersuchungshaft in der europäischen union
„pre-trial detention in the european union”

in untersuchungshaft in italien seit september 2007.“
od września 2007 r. przebywa w areszcie tymczasowym we włoszech.”;

die untersuchungshaft ist auch für den staat ein kostenfaktor.
areszt przedprocesowy pociąga za sobą również koszty dla władz publicznych.

1) ermittlungsverfahren: welche alternativen zur untersuchungshaft gibt es?
1) tymczasowe aresztowanie: jakie są dostępne wolnościowe środki alternatywne wobec tymczasowego aresztowania?

weitere angaben: derzeit in untersuchungshaft im vereinigten königreich.
inne informacje: obecnie w areszcie w zjednoczonym królestwie.

die untersuchungshaft ist auch für den staat mit erheblichen kosten verbunden.
przetrzymywanie osób w areszcie przedprocesowym pociąga za sobą również znaczne koszty dla organów władzy publicznej.

die verurteilte person befand sich in folgendem zeitraum in untersuchungshaft:
osoba skazana przebywała w areszcie śledczym przez następujący okres:

weitere angaben: befindet sich in frankenthal, deutschland, in untersuchungshaft.
inne informacje: przebywa w areszcie w frankenthal w niemczech.

weitere angaben: befindet sich seit januar 2005 in deutschland in untersuchungshaft.
pozostałe informacje: od stycznia 2005 r. przebywa w areszcie w niemczech.

weitere angaben: befindet sich seit 22. mai 2005 in deutschland in untersuchungshaft.
pozostałe informacje: od 22 maja 2005 r. przebywa w areszcie w niemczech.

die dauer der untersuchungshaft vor und während des prozesses variiert erheblich zwischen den mitgliedstaaten.
długość okresu, na jaki można zatrzymać osobę przed postawieniem jej przed sądem oraz w trakcie trwania procesu, znacznie się różni w poszczególnych państwach członkowskich.

weitere angaben: befindet sich in stadelheim, münchen, deutschland, in untersuchungshaft.
inne informacje: przebywa w areszcie stadelheim w monachium w niemczech.

die zeit, die eine person in untersuchungshaft verbringt, variiert von mitgliedstaat zu mitgliedstaat erheblich.
czas, jaki osoba spędza w areszcie tymczasowym różni się w poszczególnych państwach członkowskich.

deshalb darf untersuchungshaft nur unter ganz bestimmten umständen und unter einhaltung ganz bestimmter verfahrensabläufe angeordnet werden.
to ogranicza okoliczności, w jakich tymczasowe aresztowanie jest dozwolone, ustanawia szczególne kryteria i procedury ich stosowania.