Je was op zoek naar: verteilen (Duits - Pools)

verteilen
dzielić

& verteilen
& rozmieść

einheiten verteilen
rozmieszczanie armii

ausrichten & & verteilen...
wyrównaj i rozmieść...

fenster verteilen@info
rozłóż okna@ info

auf seiten & verteilen:
strony & kawałków (do wydrukowania):

linke randlinien verteilen
rozmieść lewe krawędzie

abstände verteilen (senkrecht)
rozmieść przerwy (pionowo)

sie verteilen sich wie folgt:
wspomniane potrzeby kadrowe można wyszczególnić następująco:

anzahl der slots zum verteilen
liczba slotów wysyłania

verteilen beendetstatus of a torrent file
zakończono wysyłaniestatus of a torrent file

agrarpolitik ist also mehr als geld verteilen.
polityka rolna to zatem więcej niż tylko dzielenie pieniędzy.

dateien über das dc++ netzwerk verteilen
pozwala na dzielenie plików w sieci dc++

staatliche beihilfen je nach bedürfnissen verteilen
ukierunkowanie pomocy publicznej na rzeczywiste potrzeby

345 stimmen verteilen sich auf die mitgliedstaaten.
między państwa członkowskie rozdzielono 345 głosów.

die fenster über ihre x-arbeitsfläche verteilen
ułóż okna na twoim pulpicie x

verteilen sie ausreichend fragebögen an alle mitarbeiter.
należy rozprowadzić odpowiednią liczbę kopii ankiety wśród pracowników.

dabei verteilen sich die steuereinnahmen wie folgt10:
poniżej podajemy rozkład tychże obciążeń10:

die differenz von %1 auf alle teilbuchungen verteilen.
rozdziel różnicę% 1 pomiędzy wszystkie podziały.

er kann verschmutzte luft wegblasen, verteilen und verdünnen.
jeśli emisje zmiejszają się, to wiatr może przyczynić się szybko do poprawy ja­kości powietrza.