Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die ernennungen müssen berufliche qualifikationen und leistungen ausschlaggebend sein; politische vetternwirtschaft darf dabei keine rolle spielen.
mianowania muszą być oparte na kwalifikacjach zawodowych i zasługach, a nie lojalności politycznej.
nach ansicht von 69 % der befragten unternehmen wird die geschäftstätigkeit durch mäzenatentum und vetternwirtschaft behindert, was ebenfalls dem höchsten anteil in der eu entspricht.
rozdawanie stanowisk publicznych i nepotyzm są wskazywane jako przeszkody w prowadzeniu działalności gospodarczej przez 69 % respondentów, co również stanowi najwyższy odsetek w ue.
im dezember 1998 übergab der kommissionsbeamte paul van buitenen den grünen unterlagen zu missmanagement und vetternwirtschaft bei der europäischen kommission, mit denen insbesondere die französische kommissarin edith cresson belastet wurde.
funkcję współprzewodniczącej objęła belgijska posłanka magda aelvoet, pełniąc obowiązki wspólnie z claudią roth, ponownie wybraną na współprzewodniczącą w 1997 r.
b. besorgt über jüngste politische entwicklungen in bangladesch, wo die gefahr des fundamentalismus offenbar zunimmt und wo schlechte staatsführung, korruption und vetternwirtschaft die rechtsstaatlichkeit einschließlich in der verfassung vorgesehener garantien zum schutz der grundrechte in bangladesch untergraben,
b. zaniepokojony ostatnimi wydarzeniami politycznymi w bangladeszu, rosnącym ryzykiem fundamentalizmu i złymi rządami, korupcją oraz nepotyzmem, które poważnie naruszyły rządy prawa, w tym postanowienia konstytucji chroniące prawa podstawowe w bangladeszu,
die auseinandersetzung mit korruption wird im positionspapier der kommission zur slowakei für den programmplanungszeitraum 2014-2020 als zentrale maßnahme herausgestellt.42 darin wird angeraten, den spielraum für korruption, interessenkonflikte und vetternwirtschaft bei der inanspruchnahme kofinanzierter eu-fördermittel zu begrenzen.
zwalczanie korupcji jest wskazane jako główne działanie w dokumencie przedstawiającym stanowisko komisji w sprawie słowacji w odniesieniu do okresu programowania 2014–202042, w którym zaproponowano ograniczenie możliwości korupcji, konfliktów interesów i kumoterstwa przy wydatkowaniu środków współfinansowanych przez ue.
