Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
messung der volumetrischen makrostruktur
wolumetryczny pomiar makrostruktury
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings wird innerhalb von 30 tagen nach der Übernahme durch die interventionsstelle eine kontrolle nach dem volumetrischen verfahren vorgenommen.
jednak agencja interwencyjna przeprowadza objętościową kontrolę pomiarową w ciągu 30 dni od daty przejęcia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wälzkolben(roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen ansaugleistung größer als 200 m3/h;
pompy rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, i wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h;
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem fall nimmt die interventionsstelle innerhalb von 30 tagen nach ende der lieferung selbst eine kontrolle vor, die mindestens eine gewichtsüberprüfung nach dem volumetrischen verfahren einschließt.
w takim przypadku agencja interwencyjna sama przeprowadza kontrolę w ciągu 30 dni od zakończenia dostawy. należy skontrolować przynajmniej masę towaru przy użyciu przyrządów pomiaru objętościowego.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die differenz, die sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen verfahren geschätzten menge ergibt, darf 6 % nicht überschreiten.
wszelkie różnice pomiędzy ilością zważoną a ilością ustaloną przy użyciu objętościowej metody pomiarowej nie mogą przekroczyć 6 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die nach dem volumetrischen verfahren (siehe nummer 4.3) gemessene texturtiefe (td) muss gelten:
głębokość struktury (td) mierzona zgodnie z metodą wolumetryczną (zob. pakt 4.3. poniżej) wynosi:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nach dem volumetrischen verfahren (siehe nummer 4.3.) ermittelte strukturtiefe td muss folgendem wert entsprechen:
głębokość tekstury (td) zmierzona według metody wolumetrycznej (zob. pkt 4.3 poniżej) wynosi:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) wird die interventionsstelle vom lagerhalter vertreten, so nimmt sie innerhalb von 30 tagen nach ende der lieferung selbst eine kontrolle vor, die mindestens eine gewichtsüberprüfung nach dem volumetrischen verfahren einschließt.
3. jeżeli agencja interwencyjna działa za pośrednictwem prowadzącego skład, przeprowadza ona kontrolę w ciągu 30 dni od zakończenia dostawy. należy skontrolować przynajmniej masę towaru przy użyciu przyrządów pomiaru objętościowego.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- wird innerhalb von 30 tagen nach der Übernahme durch die interventionsstelle eine kontrolle nach dem volumetrischen verfahren vorgenommen; der sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen verfahren geschätzten menge ergebende unterschied darf höchstens 6 % ausmachen.
- agencja interwencyjna przeprowadzi objętościową kontrolę pomiarową w ciągu 30 dni od daty przejęcia. wszelkie różnice pomiędzy ilością zważoną a ilością ustaloną przy użyciu objętościowej metody pomiarowej nie mogą przekroczyć 6 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: