Je was op zoek naar: warenbeschreibung (Duits - Pools)

warenbeschreibung
opis towarów

a) warenbeschreibung
a) opis produktu

-genaue warenbeschreibung,
c) w razie ich braku – jakichkolwiek dokumentów dowodowych.

- genaue warenbeschreibung;
- dokładny opis produktu,

warenbeschreibung und erstattungscode:
opis towarów i kod refundacji:

i) genaue warenbeschreibung,
- podającego dokładny opis towarów,

i) genaue warenbeschreibung;
- podającego dokładny opis produktów,

d) genaue warenbeschreibung, einschließlich
d) dokładny opis towarów, zawierający:

-genaue warenbeschreibung,-zeitpunkt des ent
-podającego dokładny opis produktów,

auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.
potwierdza się także, że tkaniny bielone również wchodzą w zakres definicji produktu.

andere:– r dazugehörigen warenbeschreibung für die zulassung zum präferenzsystem.
pozostałe:– rzez łączne zastosowanie kodu cn i odpowiedniego opisu.

(7) auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.
8. potwierdza się także, że tkaniny barwione na biało również wchodzą w zakres definicji produktu.

in spalte 1 (warenbeschreibung) wird der letzte satz durch folgenden satz ersetzt:
w kolumnie 1 (opis towarów) ostatnie zdanie przyjmuje następujące brzmienie:

d) eine genaue warenbeschreibung, die das erkennen der ware und ihre einreihung in die zollnomenklatur ermöglicht;
e) skład towarów oraz wszelkie metody badania stosowane do jego określenia, w przypadku gdy zależy od tego dokonanie klasyfikacji;

außerdem wurde festgestellt, dass nach der vorstehenden warenbeschreibung die aufnahmeeinheit als solche nicht von der untersuchung betroffen ist.
ponadto ustalono, że na podstawie definicji rozpatrywanego produktu wspomnianej powyżej, zespół nagrywający nie wchodzi w jej zakres.

die warendefinition ergibt sich aus der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 1 in kombination mit der warenbezeichnung der entsprechenden kn-codes.
zakres produktów jest określany przez połączenie opisu produktu w art. 1 ust. 1 i opisu produktu odpowiadającego kodom cn, rozpatrywanych łącznie.

(3) die in feld 7 des ursprungszeugnisses nach formblatt a einzutragende warenbeschreibung lautet je nach sachlage wie folgt:
3. opis towarów w polu 7 świadectwa pochodzenia na formularzu a, w zależności od danego towaru, ustala się w następujący sposób:-lub

bei kn-codes mit dem zusatz „ex“ gilt der kn-code zusammen mit der dazugehörigen warenbeschreibung.
w przypadku gdy wskazywane są kody ex cn, zakres jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu cn i odpowiadającego mu opisu.

die vorgenannte warenbeschreibung schließt auch waren ein, die als rohpolymer („reactor bead“) in nasser oder trockener form aufgemacht sind.
powyżej wspomniany opis produktu obejmuje również produkty przedstawiane jako surowy polimer (reaktor suspensyjny) w postaci mokrej lub suchej.

(12) da ansonsten keine weiteren stellungnahmen eingingen, wird die warenbeschreibung unter den erwägungsgründen 9 bis 22 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(12) z powodu braku innych uwag niż powyżej wymienione potwierdza się opis produktu wymieniony w motywach 9–22 rozporządzenia tymczasowego.