Je was op zoek naar: bürgschaftsgenossenschaften (Duits - Portugees)

8.10 die europäische investmentbank (eib) müsste auch durch konkrete maßnahmen des europä­ischen investmentfonds (eif) zinsgünstige kreditrahmen schaffen, die zusammen mit kredit­instituten auf unternehmenskredite spezialisierten regionalen finanzgesellschaften, wagnis­kapitalgesellschaften und "bürgschaftsgenossenschaften" verwaltet würden, um die grün­dung sowie die entwicklung von unternehmen, die ihre produktion auf nanotechprodukte konzentrieren, zu fördern.
o banco europeu de investimento (bei), também graças à intervenção concreta do fundo europeu de investimento (fei), deveria criar linhas de crédito a margens reduzidas, para serem geridos pelos institutos de crédito, com os financiadores regionais especializados no crédito a sociedades, com as sociedade de capital de risco e com as cooperativas de garantia, para facilitar o surgimento e o desenvolvimento de empresas que concentrem a sua produção nas nanotecnologias.