Je was op zoek naar: beglaubigung (Duits - Portugees)

beglaubigung
acreditação

beglaubigung
autenticação

beglaubigung abgebrochen.
a certificação foi cancelada.

beglaubigung der unterschriften
reconhecimento das assinaturas

die beglaubigung einer urkunde
aprovação de ato

vorschriften über notarielle beglaubigung;
disposições relativas à forma;

Übermittlung und beglaubigung von unterlagen
transmissão e autenticação de documentos

grünbuch zur beglaubigung von dokumenten in der eu
livro verde sobre a legalização de documentos na ue

rechtliche dokumentation und beglaubigung (cpc 86130)
documentação e certificação jurídica (cpc 86130)

diese abschrift bedarf keiner echtheitserklärung oder beglaubigung.
a cópia do documento não terá de ser autenticada ou certificada.

für die beglaubigung wird das zertifikat‚ %1‘ verwendet.
a certificação será efectuada com o certificado% 1.

auch in diesem fall scheint eine zusätzliche beglaubigung nicht gerechtfertigt.
também neste caso não parece justificar-se uma autenticação adicional.

Übereinkommen über die befreiung bestimmter urkunden von der beglaubigung/legalisation
convenção relativa à dispensa de legalização para certas certidões de registo civil e documentos

die genehmigung zur beglaubigung der anmeldung bleibt von dieser delegation unberührt.
a subdelegação não deve alterar a autorização para validar as notificações.

auch die formalitäten zur beglaubigung von urkunden und dokumenten sollten vereinfacht werden.
deverá igualmente desenvolver esforços para simplificar as formalidades de legalização dos actos e documentos.

zertifikatsregistrierung: anfrage wurde an ca gesendet, es wird auf beglaubigung gewartet...
registo do certificado: o pedido foi enviado para a ac, à espera da autorização...

wird die beglaubigung nicht fristgemäß eingereicht, so gilt das schriftstück als nicht eingegangen.
se o certificado não for apresentado dentro do prazo estabelecido, considerar-se-á que o documento não foi recebido.

ziel ist es, die kosten für die Übersetzung und die beglaubigung auf ein minimum zu senken.
o objectivo consiste em reduzir ao mínimo necessário os custos de tradução e autenticação.

wenn die beglaubigung gemäß absatz 1 nicht innerhalb der gesetzten frist eingereicht wird.“
se se verificar o disposto no n.o 1, quando o certificado não for apresentado no prazo estabelecido.».

abschriften von schriftstücken, die von anderen verfahrensbeteiligten eingereicht werden, bedürfen keiner solchen beglaubigung.
as cópias de documentos emanados de outras partes no processo não necessitam desta autenticação.