Je was op zoek naar: das ist nicht leicht (Duits - Portugees)

das ist nicht leicht.
não é fácil fazê ­ lo.

die aufgabe ist nicht leicht.
a tarefa não é fácil.

aber der weg ist nicht leicht.
todavia, o caminho viável não é fácil.

das fällt verdammt nicht leicht.
isso não é mesmo nada fácil.

dies wird nicht leicht sein.
será uma missão difícil.

es ist nicht leicht, solidarität zu üben.
não é fácil dar provas de solidariedade.

englisch ist nicht leicht aber sehr interessant.
o inglês não é fácil, mas é muito interessante.

nicht leicht realisierbare anlage
investimento não imediatamente negociável

für die ungläubigen nicht leicht.
insuportável para os incrédulos.

für die kafir, nicht leicht.
insuportável para os incrédulos.

es ist nicht leicht, eine fremdsprache zu sprechen.
não é fácil falar uma língua estrangeira.

präsident barroso! ihre aufgabe ist nicht leicht.
senhor presidente barroso, a sua missão não é fácil.

es wird allerdings nicht leicht sein.
contudo, isto não será fácil.

nicht leicht biologisch abbaubares tensid
tensioactivo dificilmente biodegradável

korruption sei nicht leicht zu bewältigen.
não é fácil combater a corrupção.

5. der begriff umwelt ist nicht leicht zu definieren.
5. o ambiente não é um conceito fácil de definir.

bioakkumulativ und nicht leicht biologisch abbaubar.
bio‑acumulativa e não facilmente degradável

erstens: es ist nicht leicht, krisensituationen genau einzugrenzen.
em primeiro lugar: não é fácil delimitar com rigor situações de crise.

das rentenproblem ist nicht leicht und vor allem nicht zum nulltarif zu bewältigen.
a questão das pensões não é simples de tratar, e não pode ser enfrentada a custo zero.

es war nicht leicht, diesen vorschlag vorzulegen.
vai reduzir outros efeitos sobre o ambiente.