Je was op zoek naar: du hast es hinter dir (Duits - Portugees)

du hast dich angezogen.
você se vestiu.

du hast sicherlich heimweh.
você deve estar com saudade de casa.

du hast ein gutes gedächtnis.
tens uma boa memória.

du hast ihm nichts gesagt?
você não disse nada para ele?

du hast einen fehler gemacht.
você cometeu um erro.

du hast aber keine macht über sie
não és, de maneira alguma, guardião deles.

du hast das traumgesicht wahr gemacht.»
já realizaste a visão!

du hast tausende fotos in der hand.
mostre milhares de fotografias na palma da mão.

du hast bereits das traumgesicht erfüllt."
já realizaste a visão!

du hast ja am tage lange zeit für beschäftigung.
porque durante o dia tens muitos afazeres.

sie beschuldigen sich gegenseitig: du hast begonnen, nein, du warst es.
as partes acusam-se mutuamente: « foste tu que começaste! »- diz uma-, « não, foste tu! »- responde a outra.

du hast an der bloguivianos-konferenz teilgenommen.
você participou do encontro bloguivianos.

du hast da ja eine grauenhafte sache begangen."
sem dúvida que cometeste um ato insólito!

da warfen sie es hinter ihren rücken und verkauften es für einen geringen preis.
mas eles jogaram às costas, negociando-o a vil preço.

du hast %1 von %2 fragen richtig beantwortet.
você tem% 1 respostas certas em% 2

du hast ja gewiß während des tages eine lange beschäftigung.
porque durante o dia tens muitos afazeres.

du hast dazu kein recht!" – stellen sie sich das vor.
não tens esse direito!» - veja só.

du hast jetzt die möglichkeit, dein dokument bildschirmfüllend anzuzeigen.
agora pode visualizar o documento em ecrã inteiro.

er sprach: «nein, du hast hundert jahre verweilt.
disse-lhe: qual! permaneceste cem anos.

in deiner hand liegt das gute. du hast macht zu allen dingen.
em tuas mãos está todo o bem, porque só tu és onipotente.