Je was op zoek naar: entsprechend dem iso stand (Duits - Portugees)

entsprechend dem forschungsbedarf:
segundo as necessidades da investigação:

= bip entsprechend dem esvg 95
= dados do pib segundo o sec 95

empfohlene dosis entsprechend dem anwendungsgebiet
dose recomendada de acordo com a indicação

einstellbereich des sitzes entsprechend dem führergewicht
gama de regulação de carga

der mittelbedarf wird gegebenenfalls entsprechend dem stand der beratungen über den basisrechtsakt korrigiert.
as necessidades em termos de dotações serão, se for caso disso, revistas em função do estado de adiantamento das deliberações sobre o acto de base.

obligatorisch oder bedingt, entsprechend dem implementierungshandbuch.
obrigatório ou condicional, conforme especificado no correspondente manual de utilização.

entsprechend dem versicherungsmathematischen gegenwert gekürztes ruhegehalt
pensão reduzida numa base atuarial

der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.
o montante remanescente devido em conformidade com o mecanismo de nivelamento.

beispiele für prüfanordnungen entsprechend dem typ der gurtverstelleinrichtung
exemplos de montagens de ensaio de acordo com o tipo de dispositivo de regulação.

solche rückwirkenden anpassungen erfolgen entsprechend dem kapitalzeichnungsschlüssel.
os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito.

(ausgenommen 19022010 (0 % entsprechend dem „fischabkommen“)
19022010 (0 % nos termos do «acordo de pescas»)]

druck (bar) entsprechend dem symbol für die geschwindigkeitskategorie
pressão (bar) — classe de velocidade

funkschnittstellen-spezifikationen entsprechend dem format in anhang i;
as especificações das interfaces rádio de acordo com o formato previsto no anexo i,

antivirale aktivität entsprechend dem genotyp und phänotyp vor behandlungsbeginn:
atividade antivírica de acordo com o genótipo e fenótipo determinados na linha de base:

die anhänge werden entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
os anexos são alterados de acordo com o anexo da presente diretiva.

bruttozahlen expressdienste-paketdienste (ohne korrektur entsprechend dem markttrend)
dados brutos«expresso»/«clássico»em valor (sem correcção dos efeitos da evolução do mercado)

die entsprechenden module werden jedoch entsprechend dem nlf-beschluss aktualisiert.
no entanto, atualiza os módulos correspondentes em conformidade com a decisão nlf.

entsprechend dem stand der wissenschaft nach anderen methoden zu beseitigen, die von der kommission nach anhörung des zuständigen wissenschaftlichen ausschusses zugelassen wurden.
em função da evolução dos conhecimentos científicos, eliminadas por outros meios aprovados pela comissão após consulta ao comité científico competente.

die normen sollen entsprechend dem technologischen fortschritt sowie der entwicklung der regeln der technik im bereich der sicherheit auf den neuesten stand gebracht werden .
as normas devem ser actualizadas em função do progresso tecnológico e da evolução das regras da arte em matéria de segurança.

der vorschlag enthält Änderungen des wortlauts bestehender eu-rechtsvorschriften, damit diese entsprechend dem seearbeitsübereinkommen 2006 auf den neuesten stand gebracht werden.
a proposta introduz alterações à legislação da ue em vigor expressamente com o objectivo de a actualizar em conformidade com o disposto na convenção sobre o trabalho marítimo, 2006.