Je was op zoek naar: fernsehprogramme (Duits - Portugees)

Duits

Vertalen

fernsehprogramme

Vertalen

Portugees

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Portugees

Info

Duits

dies betraf drei fernsehprogramme [43].

Portugees

dies betraf drei fernsehprogramme [43].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zusammenstellung von rundfunk- und fernsehprogramme

Portugees

montagem de programas radiofónicos e de televisão

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

alle sonstigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme.

Portugees

todos os outros serviços de programas televisivos e serviços de difusão por satélite do eee.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

europäisches rundfunkabkommen über fernsehprogramme und ukw-rundfunk

Portugees

conferência europeia de radiodifusão em ondas métricas e decamétricas

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

gesponserte fernsehprogramme müssen folgenden anforderungen genügen:

Portugees

os programas televisivos patrocinados devem observar os requisitos seguintes:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

vmm verfügt über zwei fernsehprogramme : vtm und kanaal 2.

Portugees

o vmm possui dois canais de televisão: vtm e kanaal 2.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

filme, videofilme und fernsehprogramme, rundfunkveranstalter, sonstige unterhaltung

Portugees

actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, outras actividades de espectáculos

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

wir hatten keine möglichkeit zum empfang dänischer fernsehprogramme.

Portugees

foi-nos vedada a possibilidade de ver televisão dinamarquesa.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

maßnahmen zur förderung der produktion und verbreitung europäischer fernsehprogramme;

Portugees

promover a produção e difusão de programa televisivos europeus;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

oftmals geht es dabei um dieselben fernsehprogramme in verschiedenen mitgliedstaaten.

Portugees

os canais em questão são frequentemente os mesmos nos vários estados‑membros em causa.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

fernsehprogramme könnten ebenfalls einen großen beitrag zur innovationskultur liefern28.

Portugees

os programas televisivos também poderiam dar um forte contributo à cultura da inovação 28.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

alle sonstigen fernsehprogramme, die zurzeit nicht unter buchstabe a fallen.

Portugees

todos os serviços de programas televisivos que, de momento, não estão abrangidos pela alínea anterior.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diejenigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme, die derzeit die voraussetzungen erfüllen, und

Portugees

os serviços de programas televisivos e os serviços de difusão por satélite do eee que, de momento, preenchem as condições requeridas; e

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

konferenzen, ausstellungen, spezielle fernsehprogramme usw. (siehe beigefügte liste).

Portugees

programas especiais de televisão, etc. (lista anexa).

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ihm gehören mehrere fernsehprogramme einschließlich tv3, einem der beliebtesten werbefinanzierten sender in skandinavien.

Portugees

É proprietária de vários canais de televisão incluindo a tv3, um dos canais comerciais mais populares em todos os países nórdicos.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

für die zwecke dieses teils werden die fernsehprogramme in die beiden folgenden kategorien unterteilt:

Portugees

para efeitos da presente secção, os serviços de programas televisivos dividem-se nas duas categorias seguintes:

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

man kann abschreckende informationskampagnen über die fernsehprogramme senden, die im norden marokkos empfangen werden.

Portugees

podem fazer-se campanhas de informação dissuasivas nas cadeias de televisão que são captadas no norte de marrocos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(14) tv2 hat den auftrag, nationale und regionale fernsehprogramme zu produzieren und auszustrahlen.

Portugees

(14) a missão da tv2 consiste em produzir e emitir programas de televisão de cobertura regional e nacional.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

mit der Änderung wurde eine trennung zwischen zuschüssen für lokale fernsehprogramme und zuschüssen für bundesweite fernsehprogramme vorgenommen.

Portugees

a alteração introduzia a distinção entre subvenções para programas de televisão locais e subvenções para programas de televisão nacionais.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

synthesia und videolina und in dänemark danmarks radio ihren zuschauern erstmals breitbildschirm-fernsehprogramme bieten können.

Portugees

telenuovo, synthesia e videolina de itália e danmarks radio da dinamarca apresentem aos seus espectadores, pela primeira vez, tv em ecrã largo.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,375,363,323 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK