Je was op zoek naar: fluoreszenzgestützten (Duits - Portugees)

176 dieser patienten unterzogen sich einer fluoreszenzgestützten resektion mit anschließender strahlenbehandlung.
num ensaio comparativo, aberto de fase iii (mc- als. 3/ gli), 201 doentes com gliomas malignos receberam 5- ala hcl numa dose de 20 mg / kg de peso corporal, e 176 desses doentes submeteram - se a uma ressecção guiada por fluorescência com subsequente radioterapia.

bei diesen patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten resektion ein höheres risiko für kritische neurologische defizite.
nestes doentes, concluiu-se que a ressecção guiada por fluorescência constituía um risco mais elevado de défices neurológicos críticos.

alle patienten erhielten das arzneimittel in einer dosierung von 20 mg/kg körpergewicht und unterzogen sich einer fluoreszenzgestützten resektion.
todos os doentes foram tratados com este medicamento, recebendo uma dose de 20 mg / kg de peso corporal, e submetidos a uma ressecção guiada por fluorescência.

die nach der anwendung dieses arzneimittels zur fluoreszenzgestützten gliom-resektion beobachteten nebenwirkungen sind in die beiden folgenden kategorien eingeteilt:
as reações adversas observadas após a utilização deste medicamento na ressecção de glioma guiada por fluorescência dividem-se nas seguintes duas categorias:

gliolan sollte nur von erfahrenen neurochirurgen angewendet werden, die mit der operation maligner gliome vertraut sind, über umfassende fachkenntnisse der hirnanatomie verfügen und die eine fortbildung zur fluoreszenzgestützten operation absolviert haben.
o gliolan só deve ser utilizado por neurocirurgiões experientes e familiarizados com a cirurgia de gliomas malignos, com profundos conhecimentos da anatomia do cérebro e que tenham frequentado um curso de formação completo sobre cirurgia guiada por fluorescência.

dieses arzneimittel sollte nur von erfahrenen neurochirurgen angewendet werden, die mit der operation maligner gliome vertraut sind, über umfassende fachkenntnisse in funktioneller hirnanatomie verfügen und die eine fortbildung zur fluoreszenzgestützten operation absolviert haben.
este medicamento só deve ser utilizado por neurocirurgiões experientes e familiarizados com a cirurgia de gliomas malignos e com profundos conhecimentos da anatomia funcional do cérebro, que tenham frequentado um curso de formação completo sobre cirurgia guiada por fluorescência.

11 j) identifikation von patienten mit einem risiko für neurologische defizite bei fluoreszenzgestützten resektionen mit gliolan mit besonderem schwerpunkt auf aphasien und anderen kritischen fokalen defiziten; k) methoden zur verminderung intraoperativer risiken (mikrochirurgische technik, neurophysiologische Überwachung, wahl der vorgehensweise) und wie diese einzusetzen sind; l) erkennung von fluoreszenz für die resektion mit hilfe des operationsmikroskops in einem praktischen rahmen im operationssaal; m) nutzen und risiken fluoreszenzgestützter resektionen mit gliolan.
11 j) como identificar os doentes em risco de défices neurológicos, usando ressecções guiadas por fluorescência com gliolan, com um foco especial nas afasias e noutros défices focais críticos; k) técnicas para a redução de riscos intra- operatórios (técnica microcirúrgica, monitorização neurofisiológica, escolha da abordagem) e como implementá- las; l) como identificar a fluorescência para a ressecção, usando o microscópio operatório num sistema manual na sala das operações; m) os benefícios e riscos das ressecções guiadas por fluorescência, usando gliolan.