Je was op zoek naar: funktionsfähigkeit (Duits - Portugees)

funktionsfähigkeit beeinträchtigt
funcionamento afetado

funktionsfähigkeit des scheibenwaschers
funcionamento do dispositivo do lava para-brisas

lebensqualität und körperliche funktionsfähigkeit
qualidade de vida e capacidade física

größere funktionsfähigkeit des schuldenstandskriteriums,
tornar o critério da dívida mais operacional;

52 lebensqualität und körperliche funktionsfähigkeit
a qualidade de vida e capacidade física relacionadas com a saúde foram avaliadas utilizando o índice de incapacidade do questionário de avaliação da saúde (haq - health assessment questionnaire) nos quatro ensaios originais bem controlados e adequados; no estudo ar iii, este índice correspondeu a um parâmetro de avaliação final primário pré- especificado na semana 52.

verbesserung ihrer körperlichen funktionsfähigkeit.
melhorar a sua função física.

- ihre körperliche funktionsfähigkeit zu verbessern
- melhorar a função física

verlust der funktionsfähigkeit eines körpergliedes
perda do uso de um membro

erhaltung der funktionsfähigkeit des verkehrssektors der eu
garantir o funcionamento do sector dos transportes da ue

herstellung der uneingeschränkten funktionsfähigkeit des zollausbildungszentrums.
tornar o centro de formação aduaneira inteiramente operacional.

internationale klassifikation der funktionsfähigkeit, behinderung und gesundheit
classificação internacional de funcionalidade, incapacidade e saúde

initiativen zur verbesserung der funktionsfähigkeit des transatlantischen marktes
iniciativas para melhorar o funcionamento do mercado transatlântico

gewährleistung der uneingeschränkten funktionsfähigkeit eines gesamtstaatlichen betäubungsmittelamtes.
garantir o pleno funcionamento de um organismo de luta contra a toxicodependência a nível do estado.

die funktionsfähigkeit von europol wird zudem beträchtlich verbessert.
as capacidades operacionais da europol serão também consideravelmente melhoradas.

dieser tonalarm beeinträchtigt nicht die funktionsfähigkeit von ionsys.
este alarme acústico não afecta a funcionalidade de ionsys.

gewährleistung der funktionsfähigkeit und unabhängigen tätigkeit der staatlichen regulierungsbehörde.
garantir a capacidade operacional e o funcionamento independente da autoridade reguladora nacional.

gewährleistung der uneingeschränkten funktionsfähigkeit der agentur für kmu-förderung.
assegurar o pleno funcionamento do organismo das pme.

die volle funktionsfähigkeit des einheitlichen job-portals hat sich verzögert.
a entrada em pleno funcionamento do balcão único para o emprego tem sido alvo de atrasos.

außerdem wird die funktionsfähigkeit ihrer leber und ihrer nieren überprüft.
além disso, serão verificadas as suas funções hepáticas e renais.

stärkung der korruptionsbekämpfungsbehörde sowie gewährleistung ihrer vollständigen unabhängigkeit und funktionsfähigkeit.
reforçar o organismo de luta contra a corrupção e tomar medidas para garantir plenamente a sua independência e funcionamento.