Je was op zoek naar: gebärmutterhalskrebs (Duits - Portugees)

gebärmutterhalskrebs
carcinoma do colo do útero

diagnose beim gebärmutterhalskrebs
rastreio do cancro do colo do útero

70% der fälle von gebärmutterhalskrebs verantwortlich.
os tipos 16 e 18 do hpv são responsáveis por aproximadamente 70% dos casos de cancro do colo do útero.

für gebärmutterhalskrebs sind es nur 15 mitgliedstaaten und
no caso do cancro do colo do útero, 15 estados-membros;

spezifische belastung durch brust- und gebärmutterhalskrebs und kolorektalkarzinom
peso específico do cancro da mama, do colo do útero e colorrectal

die impfung ist kein ersatz für routineuntersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.
a vacinação não substitui o rastreio do colo do útero de rotina.

organisierte vorsorgeuntersuchungen auf gebärmutterhalskrebs werden seit 1963 in einigen mitgliedstaaten durchgeführt.
em alguns estados-membros, realiza-se o rastreio organizado do cancro do colo do útero desde 1963.

die impfung ist kein ersatz für die routinemäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs- früherkennung.
a vacinação não substitui o rastreio regular ao colo do útero.

gebärmutterhalskrebs wird durch eine infektion mit dem humanen papillomavirus (hpv) verursacht.
o cancro do colo do útero é causado por uma infeção pelo papilomavirus humano (hpv).

bei gebärmutterhalskrebs wird topotecan eagle zusammen mit einem anderen arzneimittel namens cisplatin angewendet.
no caso do cancro do colo do útero, o topotecano eagle será usado em associação com outro medicamento chamado cisplatina.

gebärmutterhalskrebs wurde bisher bei frauen, die kombinierte hormonelle verhütungsmittel verwenden, häufiger gefunden.
o cancro do colo do útero foi diagnosticado mais frequentemente em mulheres a utilizar contracetivos hormonais combinados.

Übersicht über die empfehlungen in der eu zur einführung der impfung gegen das humane papillomavirus als maßnahme des öffentlichen gesundheitswesens zur prävention von gebärmutterhalskrebs,
a elaboração de uma síntese das recomendações existentes na ue sobre a implementação da vacina contra o papilomavírus humano enquanto política de saúde pública destinada a prevenir o cancro do colo do útero;

obwohl die impfung sie vor gebärmutterhalskrebs schützen kann, ist sie kein ersatz für die regelmäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.
embora a vacinação a possa proteger contra o cancro do colo do útero, não substitui o rastreio regular ao colo do útero.

70% der fälle von gebärmutterhalskrebs und für 70% der durch hpv verursachten krebsvorstufen der äußeren geschlechtsteile und der scheide verantwortlich.
os tipos 16 e 18 do hpv são responsáveis por ~70% dos casos de cancro do colo do útero e 70% das lesões pré- cancerosas da vulva e vagina relacionadas com o hpv.

hycamtin als infusion wurde bei 293 frauen mit fortgeschrittenem gebärmutterhalskrebs untersucht, wobei die wirksamkeit einer kombination von hycamtin und cisplatin mit der von cisplatin allein verglichen wurde.
foi efetuado um estudo sobre o hycamtin sob a forma de perfusão em 293 mulheres com cancro avançado do colo do útero, no qual foi comparada a eficácia do hycamtin associado à cisplatina com a da cisplatina em monoterapia.

bei anwendung mit cisplatin bei gebärmutterhalskrebs wird topotecan hospira an den tagen 1, 2 und 3 gegeben (zusammen mit cisplatin am tag 1).
quando utilizado em associação com a cisplatina para o tratamento do cancro do colo do útero, o topotecano hospira é administrado nos dias 1, 2 e 3 (a cisplatina é administrada no dia 1).

bei anwendung mit cisplatin bei gebärmutterhalskrebs wird hycamtin als infusion an den tagen 1, 2 und 3 gegeben (zusammen mit cisplatin am tag 1).
quando utilizado em associação com a cisplatina no tratamento do cancro do colo do útero, o hycamtin é administrado por perfusão nos dias 1, 2 e 3 (a cisplatina é administrada no dia 1).

die empfehlung des rates der europäischen union zur krebsfrüherkennung bestätigt sowohl die bedeutung der krebsbelastung in der europäischen bevölkerung als auch die belege für die wirksamkeit der früherkennung von brust- und gebärmutterhalskrebs und des kolorektalkarzinoms bei der verringerung der krankheitslast.
na recomendação sobre o rastreio do cancro do conselho da união europeia reconhece-se o significado do peso do cancro para a população europeia e a eficácia comprovada do rastreio do cancro da mama, do colo do útero e colorrectal na redução do peso da doença.

bei gebärmutterhalskrebs betrug die durchschnittliche gesamtüberlebenszeit bei einer chemotherapie, die auch avastin beinhaltete, 16,8 monate im vergleich zu 12,9 monaten, wenn nur eine chemotherapie angewendet wurde.
no cancro do colo do útero a sobrevivência global média foi de 16,8 meses com quimioterapia associada ao avastin, em comparação com 12,9 meses com apenas quimioterapia.

bei gebärmutterhalskrebs überlebten die patientinnen, die die kombination aus hycamtin und cisplatin erhielten, durchschnittlich 9,4 monate, verglichen mit 6,5 monaten bei den patientinnen, die nur cisplatin erhielten.
no cancro do colo do útero, as doentes tratadas com hycamtin e cisplatina sobreviveram uma média de 9,4 meses, comparativamente com 6,5 meses nas doentes tratadas apenas com cisplatina.