Je was op zoek naar: energicamente (Italiaans - Russisch)

per i sopravanzanti con foga [“per gli angeli che energicamente precedono le anime dei beati!”]
(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно [быстро исполняющими повеление Аллаха]

all’angolo del marciapiedi, in cappotto corto alla moda, con un cappello a falde strette messo di lato e un sorriso splendente fra le labbra rosse e i denti bianchi, allegro, giovane, raggiante, stava stepan arkad’ic che, energicamente e imperiosamente gridava e pretendeva che egli si fermasse.
На углу тротуара, в коротком модном пальто, с короткою модною шляпою набекрень, сияя улыбкой белых зуб между красными губами, веселый, молодой, сияющий, стоял Степан Аркадьич, решительно и настоятельно кричавший и требовавший остановки.