Je was op zoek naar: genehmigungsbehörden (Duits - Portugees)

genehmigungsbehörden
autoridades de homologação

pflichten der genehmigungsbehörden
obrigações das entidades homologadoras

allgemeine pflichten der genehmigungsbehörden
obrigações gerais das entidades homologadoras

bekanntgabe von genehmigungsbehörden und technischen diensten
notificação relativa às autoridades competentes em matéria de recepção e aos serviços técnicos

die genehmigungsbehörden führen keine zerstörenden prüfungen durch.
as entidades homologadoras não devem realizar ensaios destrutivos.

auch dieses system kann von den genehmigungsbehörden inspiziert werden.
É exigida a cada empresa a

die genehmigungsbehörden kommen ihren verpflichtungen unabhängig und unparteiisch nach.
as entidades homologadoras devem cumprir os seus deveres de forma independente e imparcial.

anhand geeigneter und repräsentativer stichproben prüfen die genehmigungsbehörden nach, ob
com base em amostras adequadas e representativas, as entidades homologadoras verificam o seguinte:

bekanntgabe der genehmigungsbehörden und der technischen dienste (kapitel xvi)
notificação das entidades homologadoras e dos serviços técnicos (capítulo xvi)

die genehmigungsbehörden sämtlicher mitgliedstaaten werden von solchen schritten in kenntnis gesetzt.
as entidades homologadoras de todos os estados-membros devem ser informadas dessas medidas.

die genehmigungsbehörde unterrichtet die anderen genehmigungsbehörden und die kommission von etwaigen ergriffenen maßnahmen.
a autoridade de homologação deve informar as outras autoridades de homologação e a comissão de todas as medidas adotadas.

darüber hinaus sollten die genehmigungsbehörden sicherstellen, dass die betroffenen produkte auf Übereinstimmung geprüft werden.
além disso, as entidades homologadoras devem assegurar a verificação da continuidade da conformidade dos produtos em causa.

genehmigungsbehörde
autoridade de tutela