Je was op zoek naar: gewaltdarstellung (Duits - Portugees)

durch die zunahme der grenzüberschreitenden ausstrahlung von kommerzieller werbung, aber auch von gewaltdarstellung steht die auf den bisherigen kontrollmechanismen beruhende werbedisziplin vor neuen herausforderungen.
o aumento da radiodifusão televisiva transfronteiriça de publicidade comercial, mas também de representações da violência, coloca novos desafios à disciplina publicitária baseada nos anteriores mecanismos de auto-regulação.

5.2 zuverlässige studien zeigen die schädlichen wirkungen der gewaltdarstellung in den medien, die insbesondere ein aggressives verhalten, eine größere gewaltbereitschaft und eine gesteigerte streitsucht fördert.
5.2 estudos fidedignos demonstram os efeitos prejudiciais da exposição à violência nos "media", nomeadamente pela promoção de comportamentos agressivos, de uma maior recetividade à violência e de um aumento da hostilidade.

5.2 zuverlässige studien zeigen die schädlichen wirkungen der gewaltdarstellung in bestimmten über die audiovisuellen medien verbreiteten werbespots, die insbesondere ein aggressives verhalten, eine größere gewaltbereitschaft und eine gesteigerte streitsucht fördert.
5.2 estudos fidedignos demonstram os efeitos prejudiciais da exposição à violência em certos anúncios veiculados pelos meios audiovisuais, nomeadamente pela promoção de comportamentos agressivos, de uma maior recetividade à violência e de um aumento da hostilidade.

30 % der kinder haben webseiten mit gewaltdarstellungen gesehen, während nur 15 % der eltern dies von ihren kindern glauben.
30 % das crianças visualizaram sítios web com cenas de violência, enquanto apenas 15 % dos pais pensam que os filhos o fizeram.