Je was op zoek naar: industrieländer (Duits - Portugees)

industrieländer
1982-1986

neue industrieländer
países recentemente industrializados

arbeitsgruppe "industrieländer"
grupo de trabalho "países industrializados"

maßnahmen der industrieländer
medidas nos países desenvolvidos

alle industrieländer müssen sich bewegen.
todos os países desenvolvidos têm que agir.

die niedrigste wachstumsrate der industrieländer.
a taxa de crescimento mais baixa dos países industrializados.

das könnten andere industrieländer übernehmen.
isto poderia ser adoptado por outros países industrializados.

die hauptschuld an der umweltzerstörung tragen die industrieländer.
a principal responsabilidade pela destruição do ambiente cabe aos países industrializados.

die zentralbanken der führenden industrieländer senkten ihre zinssätze .
os bancos centrais dos principais países industrializados reduziram as taxas de juro ;

die industrieländer müssen weiterhin eine führende rolle übernehmen.
os países industrializados devem continuar a manter a iniciativa;

andere industrieländer sollten ähnliche maßnahmen in betracht ziehen.
outros países industrializados deveriam seguir este exemplo.

die entwicklungsländer sind für viele industrieländer zur lasterhöhle geworden.
o mundo em desenvolvimento tornou-se num antro de depravação para muitos dos países desenvolvidos.

schließen von schlupflöchern zur schaffung gleicher wettbewerbsbedingungen für alle industrieländer
eliminar lacunas para proporcionar um tratamento equitativo a todos os países desenvolvidos

nach 2020 werden die entwicklungsländer mehr emissionen verursachen als die industrieländer.
após 2020, as emissões dos países em desenvolvimento excederão as emissões dos países desenvolvidos.

verbindliche emissionsreduktionen aller industrieländer auf der grundlage vergleichbarer anstrengungen;
reduções vinculativas das emissões de todos os países industrializados com base em esforços comparáveis ;

hohe staatsbeamte der höchstentwickelten industrieländer sind vorgestern in london zusammengetroffen.
reuniram-se, anteontem, em londres altos funcionários dos estados que participam no grupo dos países mais industrializados.

im jahr 2020 würden die emissionen der entwicklungsländer diejenigen der industrieländer übersteigen.
em 2020, as emissões dos países em desenvolvimento deverão exceder as emissões dos países desenvolvidos.

schließlich erwarten industrieländer wie kanada, australien und neuseeland starke wachstumsraten.
por último, alguns países industrializados, como o canadá, austrália e nova zelândia deverão alcançar taxas de crescimento robustas.

denn mit der produktionsqualität der industrieländer können sie in vielen fällen nicht mithalten.
muitos deles não conseguem competir com a qualidade da produção dos países industrializados.

darum ist es so wichtig, daß alle industrieländer sich selbst reduktionsziele auferlegen.
daí ser tão importante que todos os países industrializados imponham a si próprios objectivos de redução.