Je was op zoek naar: investitionsgüterindustrie (Duits - Portugees)

in der investitionsgüterindustrie vollzog sich der
taxas trimestrais 2 )

andererseits gehört der bereich seilbahnen vom technischen gesichtspunkt aus sowohl zur investitionsgüterindustrie als auch zum hoch- und tiefbau.
por outro lado, do ponto de vista técnico, o sector das instalações por cabo está igualmente ligado às actividades industriais relacionadas com a produção de bens de equipamento e às actividades de construção e engenharia civil.

sie muß den potentiellen investoren und bauunternehmen sowie den verkehrsdienstleistern und der investitionsgüterindustrie einen stabilen rahmen für ihre finanztransaktionen bieten.
É preciso oferecer aos possíveis investidores e às empresas de construção, bem como aos prestadores de serviços de transportes e à indústria de bens de capital, um quadro estável para as suas transacções financeiras.

die erfah­rungen zeigen, dass die beschäftigungslage in der investitionsgüterindustrie viel sensibler auf wirtschaftskrisen jeglicher art reagiert, da die qualifikationen von ausschlaggebender bedeutung sind und für diese branchen häufig spezifische qualifikationen und fähigkeiten erforderlich sind.
verificou‑se que o emprego nos sectores que produzem bens de investimento é mais vulnerável às crises económicas gerais devido à particular importância das competências nestes sectores, visto lhes estarem amiúde associadas competências específicas.

investitionsgüterindustrien
indústrias produtoras de bens de equipamento