Je was op zoek naar: jedem (Duits - Portugees)

in jedem fall,
em qualquer caso:

nach jedem hol:
após cada operação de pesca:

bei jedem schnellabgleich
em todos os hotsync' s

jedem zugänglich sein;
ser de acesso generalizado,

a) an jedem arbeitstag
a) todos os dias úteis:

flächennormale in jedem berührungspunkt
reta de pressão

kommentare zu jedem eintrag.
comentários aplicáveis a cada registo.

& signalton nach jedem auslesen
apitar após cada extracção

aus jedem mitgliedstaat abgingen und
partam de cada um dos estados-membros; e

ich würde es jedem empfehlen.
eu o recomendaria para qualquer pessoa.

das sollte jedem bewußt sein.
que isso fique bem claro para todos.

- die versorgungslage in jedem mitgliedstaat,
- a situação do aprovisionamento em cada estado-membro,

von jedem beteiligten abgelehnt werden
ser recusado por qualquer das partes

nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
feche bem depois de usar.

aktuelle bestandsregister in jedem betrieb;
registos actualizados em cada exploração;

bei jedem in betracht kommenden wirtschaftszweig
em todos os ramos de atividade considerados

barometrische druckeinstellung (an jedem pilotenplatz)
posiÇÃo dos acertos baromÉtricos (em cada lugar de piloto)

interim study reports - mit jedem psur
do estudo – com

höchstzahl schiffe zu jedem beliebigen zeitpunkt.
estes valores dizem respeito ao número máximo de navios presentes em qualquer momento.

bei jedem konflikt nachfragen@info:tooltip
perguntar para todos os conflitos@ info: tooltip