Je was op zoek naar: koordinierungsbüro (Duits - Portugees)

europäisches koordinierungsbüro
gabinete europeu de coordenação

un-koordinierungsbüro für katastrophenhilfe
organização das nações unidas para auxílio em caso de catástrofe

- ein koordinierungsbüro in brüssel.
- um gabinete de coordenação em bruxelas.

europäisches koordinierungsbüro der jugendorganisationen
gabinete europeu de coordenação das organizações de juventude

titel iv das europäische koordinierungsbüro
tÍtulo ivdo gabinete europeu de coordenação

jedes nationale koordinierungsbüro hat folgende zuständigkeiten:
cada gabinete de coordenação nacional é responsável pela

das eures-koordinierungsbüro nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.
o serviço de coordenação de eures prestará assistência no que respeita ao secretariado.

zentrales koordinierungsbüro für das management des containerverkehrs auf dem rhein
organismo central de coordenação para a gestão do transporte de contentores no reno

das eures-koordinierungsbüro nimmt insbesondere folgende aufgaben wahr:
deverá proceder:

das europäische koordinierungsbüro lädt vertreter der europäischen sozialpartner zur teilnahme an den sitzungen ein.
convida os representantes dos parceiros sociais a nível da união a participar nelas.

die arbeit der koordinierungsgruppe wird vom europäischen koordinierungsbüro organisiert, das auch die sitzungen leitet.
o gabinete europeu de coordenação organiza o trabalho do grupo de coordenação e preside às reuniões.

erforderlichenfalls kann das europäische koordinierungsbüro dieses verfahren in zusammenarbeit mit dem fachausschuß anpassen."
o gabinete europeu de coordenação poderá, se necessário, adaptar este sistema em colaboração com o comité técnico.»

die nationalen koordinierungsbüros und das europäische koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die entwürfe, bevor sie die arbeitsprogramme fertigstellen.
os gabinetes de coordenação nacionais e o gabinete europeu de coordenação analisam conjuntamente os projetos de programas de trabalho antes de os finalizar.

das koordinierungsbüro für diese beihilferegelung ist die unione regionale delle camere di commercio del veneto _bar_
o serviço de coordenação nesta matéria é a união regional das câmaras de comércio do veneto _bar_

das europäische koordinierungsbüro fördert die ausarbeitung grundlegender informationen gemäß diesem artikel und unterstützt die mitgliedstaaten bei der abdeckung einer angemessenen sprachenauswahl.
o gabinete europeu de coordenação apoia o desenvolvimento de informações de base ao abrigo do presente artigo e ajuda os estados-membros a assegurar a adequada cobertura linguística.

in diesem zusammenhang hat die eu kürzlich in ramallah das eu-koordinierungsbüro für die unterstützung der palästinensischen polizei eingerichtet.
neste contexto, a ue criou recentemente em ramallah o gabinete de coordenação da ue para a ajuda à polícia palestiniana.

da die kommission in ihrer rolle als europäisches koordinierungsbüro einer der akteure ist, ist auch die verordnung 45/2001 hier anwendbar.
dado que a comissão, no seu papel de gabinete europeu de coordenação, é um dos intervenientes, o regulamento n.º 492/2011 também deve ser respeitado.

die am eures-netz beteiligten einrichtungen melden dem europäischen koordinierungsbüro unverzüglich jede missbräuchliche verwendung des logos durch dritte oder drittländer.
as organizações participantes na rede eures informam sem demora o gabinete europeu de coordenação de qualquer utilização abusiva do logótipo por terceiros ou por países terceiros.

jedes nationale koordinierungsbüro erstellt jedes jahr ein arbeitsprogramm für die einrichtungen, die sich auf dem hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats am eures-netz beteiligen.
cada gabinete de coordenação nacional estabelece, todos os anos, um programa de trabalho para as organizações participantes na rede eures no território do respetivo estado-membro.

das eures-koordinierungsbüro lädt vertreter der europäischen sozialpartner und gegebenenfalls vertreter anderer eures-partner sowie experten zu den sitzungen der arbeitsgruppe ein.
o serviço de coordenação de eures poderá convidar representantes dos parceiros sociais europeus e, se for caso disso, os representantes de outros parceiros da rede eures, além de peritos, para assistir às reuniões do grupo de trabalho.