Je was op zoek naar: leidenschaftlicher (Duits - Portugees)

ich bin ein leidenschaftlicher verfechter europas.
sou apaixonadamente pró-europeu.

. herr präsident! ich bin ein leidenschaftlicher anhänger des sports.
senhor presidente, sou um adepto incondicional do desporto.

dies sind wissenschaftliche fakten, kein leidenschaftlicher politischer kommentar meinerseits.
É um facto científico, não um comentário político apaixonado da minha parte.

als leidenschaftlicher befürworter europas schäme ich mich der unfähigkeit der eu.
pelo contrário, é necessária cooperação. como europeísta convicta, estou envergonhada com a impotência da ue.

ihnen eilt der ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter radfahrer zu sein.
consta que vossa excelência é um apaixonado e poderoso ciclista.

ich sage das als leidenschaftlicher verfechter der freiheit, der demokratie, der menschenrechte und der Ökologie.
digo-o eu, que sou um fervoroso defensor da liberdade, da democracia, dos direitos humanos e do ambiente.

herr präsident, als leidenschaftlicher anhänger von kleinunternehmen freue ich mich, für diesen bericht stimmen zu können.
senhor presidente, na minha qualidade de apoiante indefectível das pequenas empresas, é com agrado que voto a favor deste relatório.

er küsste mich leidenschaftlich.
ele me beijou apaixonadamente.