Je was op zoek naar: mörtel (Duits - Portugees)

mörtel
argamassa

mörtel (baumörtel)
argamassa (construção)

gesteinskörnungen für mörtel ----
agregados para argamassa ----

additive für zement, mörtel oder beton
aditivos para cimento, argamassa ou betão

zubereitete additive für zement, mörtel oder beton
aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betão

cpa 23.64.10: mörtel und anderer beton
cpa 23.64.10: argamassas

herstellung von mörtel und anderem beton (trockenbeton)
fabricação de argamassas

festlegungen für mörtel im mauerwerksbau — teil 1: putzmörtel ----
especificação para argamassas para alvenaria — parte 1: argamassas de rebocos exteriores e interiores ----

wir wollen, dass sie zum mörtel werden, der integriert.
queremos que elas se tornem a argamassa que nos mantém unidos.

gesteinskörnungen für mörtel _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
agregados para argamassa _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

mörtel und klebstoffe für fliesen und platten — definitionen und spezifikationen ----
colas para ladrilhos — definições e especificações ----

feuerfeste zemente, feuerfeste mörtel, feuerfester beton und ähnliche feuerfeste mischungen
cimentos, argamassas, betão e composições semelhantes, n.e., refractários (excepto preparações à base de grafite ou de outros carbonos)

die warten nicht auf den mörtel, der ihnen von anderen geliefert wird.
na sua maioria, é mesmo propriedade estatal.

das wäre so, als wollte man ein haus aus ziegelsteinen, aber ohne mörtel bauen.
seria como tentar construir uma casa de tijolos sem usar qualquer argamassa.

dabei sind unsere anstrengungen gleichsam die bausteine, und unsere beharrlichkeit ist der mörtel.
mas os tijolos do esforço e o cimento da persistência estão a dar os seus frutos.

leichte gesteinskörnungen — teil 1: leichte gesteinskörnungen für beton, mörtel und einpressmörtel ----
agregados leves — parte 1: agregados leves para betão, argamassas e caldas de injecção ----

wir kämpfen dafür, dass sie zum mörtel europas werden, und deshalb unterstützen wir die minderheitensprachen.
lutamos por que se transformem na argamassa que sustenta a europa, razão pela qual apoiamos as línguas minoritárias.

ihr kerngeschäft sind produktion und vertrieb von zement sowie die herstellung von zementhaltigen produkten wie beton und mörtel.
a sua actividade fundamental consiste na produção e venda de cimento, embora produza também produtos derivados do cimento, como betão e argamassas.

feuerfeste zemente, feuerfeste mörtel, feuerfester beton und ähnliche feuerfeste mischungen, ausgenommen erzeugnisse der position 3801
cimentos, argamassas, betão (concreto) e composições semelhantes, refractários, excepto os produtos da posição 3801

mandat an cen und cenelec zur durchführung von normungsarbeiten zur ausarbeitung harmonisierter normen für produkte für beton, mörtel und einpressmörtel.
mandato ao cen e ao cenelec para a realização de trabalhos de normalização tendentes a estabelecer normas harmonizadas relativas ao betão, argamassas e caldas de injecção.