Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die verwendung von nisin wird bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei unterbunden, nicht jedoch bei "mascarpone".
a utilização da nisina é suprimida para os ovos pasteurizados, mas não para o mascarpone.
nach ansicht belgiens ist die verwendung von nisin in technologischer hinsicht bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei ebenso gerechtfertigt wie bei der herstellung von "mascarpone".
a bélgica considera que, do ponto de vista tecnológico, a utilização da nisina se justifica tanto para os ovos pasteurizados como para o mascarpone.
in der frage des nesins hatte in der zweiten lesung das parlament nicht dafür plädiert, daß antibiotika in mascarpone, in käse, aufgenommen werden sollen.
em relação à questão da nisina, na segunda leitura, o parlamento nunca defendeu que o queijo mascarpone deveria ser tratado com antibióticos.
im vorschlag der kommission wird die verwendung von nisin( ein antibiotikum) bei der herstellung pasteurisierter eier insgesamt abgelehnt, für die behandlung von mascarpone jedoch zugelassen.
no que se refere à utilização da nisina( um antibiótico) no fabrico de ovos pasteurizados, a comissão propõe a sua supressão, autorizando, contudo, a mesma no fabrico de mascarpone.