Je was op zoek naar: mit einem integrierten (Duits - Portugees)

auf einem integrierten ansatz beruhende partnerschaften
desenvolvimento de parcerias com base numa abordagem integrada

steigerung des wettbewerbs in einem integrierten binnenmarkt
reforçar a concorrência com vista à integração no mercado interno

er ist weiß mit einem integrierten dosisanzeiger und einer grünen dosiertaste.
tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.

der schritt zu einem integrierten system ist notwendig.
revela-se necessário que se passe para um sistema integrado.

stärkung der regionalen zusammenarbeit in einem integrierten stromnetz
intensificar a cooperação regional num sistema integrado de eletricidade

kann dies auf einem integrierten markt zu problemen führen?
isto pode criar problemas num mercado integrado?

dies sollte auf einem integrierten logistikkonzept für den verkehrsbereich beruhen.
isso deverá assentar numa abordagem de logística integrada no domínio dos transportes.

der schwerpunkt liegt auf einem integrierten, lokal ausgerichteten konzept.
a ênfase será colocada numa abordagem integrada, mas de base local.

der genuair-inhalator ist weiß mit einem integrierten dosisanzeiger und einer grünen dosiertaste.
o inalador genuair tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.

usb- oder normales headset, wenn der mac nicht mit einem integrierten mikrofon ausgestattet ist.
fone de ouvido com microfone, usb ou regular, caso o seu mac não tenha microfone embutido.

diese planungsinstrumente wiederum können nur mit einem integrierten ansatz der meerespolitischen entscheidungsfindung geschaffen werden.
essas ferramentas de planeamento, por sua vez, só podem ser elaboradas numa abordagem integrada da governação marítima.

auf dem weg zu einem integrierten grenzschutz an den außengrenzen der eu-mitgliedstaaten"
rumo a uma gestão integrada das fronteiras externas dos estados-membros da união europeia"

bei einem integrierten analysesystem ist die probenahme fortzusetzen, bis die systemansprechzeiten abgelaufen sind.
no que diz respeito a um sistema analisador por integração, continua-se com a recolha de amostras até que os tempos de resposta do sistema tenham passado.

auf dem weg zu einem integrierten, auf gemeinsamen grundsätzen basierenden ansatz für aktive eingliederung
para uma abordagem integrada de inclusão activa com base em princípios comuns

auf dem weg zu einem integrierten konzept zur bekämpfung nicht angemeldeter erwerbstätigkeit" veröffentlicht.
para uma estratégia integrada de combate ao trabalho não declarado".

die kandidatenländer werden einem integrierten raum beitreten, der lediglich einen markt darstellt.
os países candidatos vão entrar num sistema integrado que é meramente um mercado.

bei einem integrierten eisenbahnunternehmen ohne wettbewerber ist die entscheidung über die kapazitätszuweisung im wesentlichen ein verwaltungs­vorgang.
no que se refere às empresas integradas de transporte ferroviário que não tenham concorrentes, as decisões sobre a repartição de capacidade são essencialmente administrativas.

auf einem integrierten und transparenten markt würden die verbraucher sich eher für das effizienteste zahlungsinstrument entscheiden.
pelo contrário, um mercado integrado e transparente orientaria os consumidores para os instrumentos de pagamento mais eficientes.

manche computer sind zwar mit lautsprechern und einem integrierten mikrofon ausgestattet, aber mit einem headset erhalten sie eine bessere gesprächsqualität.
alguns computadores vêm com eles embutidos, mas você pode ter chamadas de melhor qualidade com um fone de ouvido com microfone .

folgemaßnahmen zu dem grünbuch hin zu einem integrierten europäischen markt für zahlungen per karte, internet und mobiltelefon
seguimento ao livro verde: rumo a um mercado europeu integrado de pagamentos electrónicos através de cartões, internet e telemóveis