Je was op zoek naar: nimm mich von hinten (Duits - Portugees)

zuendung von hinten
escorvamento posterior

zwicken von hinten nach vorne
montagem pela traseira

und gott umschließt sie von hinten her.
porém, deus abrange-os, por trás.

sie zäumen das pferd von hinten auf.
estão a pôr o carro à frente dos bois.

sag das alphabet bitte mal von hinten auf.
por favor, diga o alfabeto ao contrário.

damals durfte man noch von hinten reinholzen.
nessa altura ainda era permitido atacar pelas costas.

erlöse mich von bösen amen
livrai-me de todo o mal

aber wird hier das pferd nicht von hinten aufgezäumt?
mas não estaremos, deste modo, a pegar no problema ao contrário?

beispiel für die verankerung der zugmaschine (schlagprüfung von hinten)
exemplo de fixação do tractor (impacto à retaguarda)

mit einem wort: wir zäumen das pferd von hinten auf.
resumindo, estamos a começar a construir a casa pelo telhado.

und ich freue mich von dir zu hören
estou ansioso para ouvir de você

in einem verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von fahrzeug zu fahrzeug
transmissão de carro a carro para a retaguarda

und ich freue mich von ihnen zu hören
ihnen

sie suchten beide als erster die tür zu erreichen. sie zerriß ihm von hinten das hemd.
então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta.

vor diesem hintergrund distanziere ich mich von dem bericht.
assim, pelas razões apresentadas, distancio-me das posições assumidas no relatório.

herr präsident, ich hatte mich von anfang an gemeldet.
senhor presidente, eu já estava inscrito desde o início.

deshalb ist die schaffung von olaf für mich von zentraler bedeutung.
por isso, a criação do olaf reveste, para mim, uma importância fundamental.

die zweite längsbelastung erfolgt gemäß 3.1.1.1 des anhangs ii von vorne oder von hinten.
a segunda carga longitudinal será aplicada a partir de trás ou da frente, conforme especificado no ponto 3.1.1.1 do anexo ii.

hilf mir aus dem rachen des löwen und errette mich von den einhörnern!
salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.

ich sondere mich von euch ab und von dem, was ihr anstelle gottes anruft.
abandonar-vos-ei, então, com tudo quanto adorais, em vez de deus.