Je was op zoek naar: präzisierend (Duits - Portugees)

entsprechend unserem gesellschaftsbild heißt es präzisierend in erwägung k, „ dass die rechte der kinder im zentrum der familienpolitik stehen müssen“ .
em conformidade com a nossa visão da sociedade, o considerando k do relatório especifica que “ os direitos das crianças devem constituir o cerne das políticas da família ”.

die in der verordnung nun vorgesehenen bzw. zu präzisierenden bestimmungen lassen unsicherheiten in bezug auf bestimmte vorschriften des anderen instruments, der richtlinie, entstehen.
as disposições actualmente previstas ou a precisar no regulamento conferem um carácter de incerteza a certas disposições previstas no outro instrumento (a directiva).