Je was op zoek naar: prozentanteile (Duits - Portugees)

vergleich der 2013 und 2007 eingereichten projektanträge (prozentanteile nach ländern)
percentagem de projetos apresentados em 2013 comparativamente a 2007 (por país)

die kommission und die eib können die eignung des vereinbarten risikoteilungssystems und der prozentanteile prüfen und gegebenenfalls Änderungen vorschlagen.
a comissão e o bei podem rever a adequação do regime e da percentagem de partilha de riscos que acordaram e propor alterações eventualmente necessárias.

absolute werte werden in % vol oder ppm vol, prozentanteile werden in prozent des wahren wertes ausgedrückt.
os valores absolutos são expressos em % vol ou ppm-vol e os valores percentuais são relativos ao valor real.

diese prozentanteile lassen sich dadurch erklären, dass zu einer notifizierung mehrere ausführliche stellungnahmen und/oder bemerkungen abgegeben werden können.
estas percentagens explicam‑se pelo facto de uma notificação poder ser objecto de vários pareceres circunstanciados e/ou várias observações

(6) der in absatz 1 buchstabe d) und absatz 3 genannte prozentanteil sinkt ab dem 1. januar 2011 auf 25 %.
6. a partir de 1 de janeiro de 2011, a percentagem referida na alínea d) do n.o 1 e no n.o 3 passará a ser de 25 %.