Je was op zoek naar: sagt dir der name joe nichts (Duits - Portugees)

ich sagte dir nichts.
não te disse nada.

der name "euro"
designação do euro

der name der anwendungname
o nome da aplicaçãoname

der name der gemeinschaft,
o nome do agrupamento;

der name des hafens;
o nome do porto;

der name für die nationalität.
nome da nacionalidade

der name des auszuführenden dienstmoduls
o nome do 'plugin' de serviço a executar

der name des schwarzen spielers.
o nome do jogador das pretas

der name des erfassten stoffs;
o nome da substância inventariada;

- der name der begünstigen einrichtungen,
- o nome dos organismos beneficiários,

der name meines arztes lautet:
o nome do meu médico é:

woher kommt der name & konqueror;?
de onde é que vem o nome & konqueror; vem?

voiceover. sagt dir, was du hören willst.
voiceover. diz o que quer ouvir.

warum kann der name nicht geändert werden?
porque é que não é possível mudar o nome?

der name dieser richtlinie sagt eigentlich schon alles.
na verdade, o título desta directiva já diz tudo.

wurde dir der bericht über ibrahims gewürdigte gäste zuteil?!
tens ouvido (ó mensageiro) a história dos honoráveis hóspedes de abraão?

das sind die zeichen gottes. wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend.
estes são os versículos de deus, que em verdade te recitamos.

vertraulichkeit der namen des antragstellers
confidencialidade dos nomes do autor da denúncia

entfernung der namen der unternehmen.
supressão do nome das empresas

sie sagten: "wir verkünden (es) dir der wahrheit entsprechend.
responderam-lhe: o que te alvissaramos é a verdade.