Je was op zoek naar: schlagwort (Duits - Portugees)

schlagwort
legenda

schlagwort:
nome:

freies schlagwort
entrada livre

schlagwort-datei
ficheiro de entradas de assunto

kontrollierte schlagwort-sprache
linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto

schlagwort@label:textbox
marca@ label: textbox

erstes schlagwort des indexes
entrada principal de índice

neues schlagwort erstellen:@info
criar uma nova marca: @ info

das schlagwort %1 existiert bereits
a marca% 1 já existe

umsetzung, ein sehr wichtiges schlagwort.
aplicação é a palavra de ordem.

das darf kein bloßes schlagwort bleiben.
esta palavra não deve ser apenas um lema.

so lautete damals das große schlagwort.
' a drug-free world: we can do it?.

neues schlagwort erstellen@title:window
criar uma marca nova@ title: window

neues schlagwort hinzufügen ...@action:inmenu
adicionar uma marca nova... @ action: inmenu

schlagwort für diese seite@title:window
marcar esta página@ title: window

wir nehmen das schlagwort der gesetzesvereinfachung wirklich ernst.
levamos realmente a sério o chavão da simplificação da lei.

zweitens, mainstreaming ist ein schlagwort, das erhärtet werden muß.
em segundo lugar, o mainstreaming é uma palavra, à qual temos de dar conteúdo.

soll das schlagwort %1 für alle dateien gelöscht werden?@title
deseja que a marca% 1 seja realmente apagada para todos os ficheiros? @ title

das englische schlagwort lautete: die konkrete erzielung von ergebnissen.
a palavra de ordem era em inglês: a apresentação concreta dos resultados.

eine zusätzliches schlagwort zu dem bericht hinzufügen. kann mehrfach angegeben werden.
adicione uma marca extra ao relatório. pode ser especificada várias vezes.