Je was op zoek naar: schreibst (Duits - Portugees)

worüber schreibst du?
p: sobre o que você escreve?

schreibst du einen brief?
está escrevendo uma carta?

sechs: warum schreibst du nicht mehr für cs&b?
seis: por que você parou de escrever em cs&b?

denn du schreibst mir betrübnis an und willst über mich bringen die sünden meiner jugend.
pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

du kannst optische platzhalter für variablen verwenden, während du die formeln schreibst.
pode até utilizar espaços reservados visuais para variáveis ao criar fórmulas.

mit einem klick verschwinden alle störenden elemente und du kannst dich ganz auf das konzentrieren, was du schreibst.
com um clique, a confusão desaparece para que possa concentrar-se no que está a escrever e efectuar alterações sem distracções.

mit der intelligenten iphone tastatur kannst du schnell und richtig tippen. denn sie erkennt, was du schreibst, und macht vorschläge, während du tippst.
o teclado inteligente do iphone permite escrever de forma rápida e precisa porque prevê e sugere palavras enquanto escreve.

er sagte: „ immer wenn du mich kritisierst, dann schreibst du das in die zeitung, wenn du mich lobst, rufst du mich an.
disse:" quando tem críticas a fazer-me, escreve-as num jornal; quando tem alguma coisa de bom a dizer sobre mim, telefona-me.

und wenn die europäische union, wie du selber schreibst, den kumulativen warenursprung belohnen will, dann hieße das doch nichts anderes, als auf umwegen dasselbe jugoslawien über die waren wiedereinzuführen.
e se a união europeia, como o próprio colega escreveu, quer recompensar a origem cumulativa das mercadorias, isso não significaria outra coisa que restabelecer a mesma jugoslávia pela via comercial.

jy: du kommst aus einem land, in dem die staatssprache arabisch ist, zweite sprache ist französisch und du sprichst tamazight-dialekte - warum schreibst du trotzdem auf englisch?
jy: você vem de um país onde a língua oficial é o árabe, a segunda é o francês e vocês falam dialetos tamazight, então, por que blogar em inglês?