Je was op zoek naar: setúbal (Duits - Portugees)

setúbal
setúbal

jesuskloster setúbal
centro histórico de kaunas

setúbal (hafen)
porto de setúbal

p - 2910-404 setÚbal
p‑2910‑404 setÚbal

portugal, gebiet um setúbal, hitzebehandlung
portugal, zona de setúbal, medidas de tratamento térmico

-sadoport: hafenterminalbetreiber im hafen von setúbal;
-sadoport: operação de actividades portuárias no porto de setúbal;

außerdem wurde ein vorhaben für ausbaggerungsarbeiten im hafen von setúbal genehmigt.
foi igualmente aprovado um projecto relativo à dragagem do porto de setubal.

sines, alverca, riachos, setúbal, bodadela, lissabon airport, porto airport
sines, alverca, riachos, setúbal, bobadela, aeroporto de lisboa, aeroporto do porto

titel des vorhabens: ausbaggern der barre-fahrrinne und der nördlichen fahrrinne des hafens von setúbal
título do projecto dragagens, barra e canal norte do porto de setúbal

der zweite antrag portugals bezieht sich ausschließlich auf maßnahmen zur hitzebehandlung von holz oder verpackungsmaterial aus holz im gebiet um setúbal im jahr 2013.
o segundo pedido de portugal relaciona-se exclusivamente com as medidas de tratamento térmico da madeira ou dos materiais de embalagem de madeira na zona de setúbal em 2013.

vorhaben nr. 97/10/61/018 - kanalisationsnetz in setúbal einschließlich sammelkanäle und kläranlage.
projecto n° 97.10.61.018 – sistema de saneamento de setúbal, incluindo colectores e uma estação de tratamento de águas residuais.

3.associação de consumidores de setúbal (acset, consumer association of setúbal) _bar_ tel.
3.associação de consumidores de setúbal (acset, consumer association of setúbal) _bar_ tel.

vor etwas mehr als einem jahr haben wir genau diesen fall eines beschlusses zum personalabbau und zur sich daran anschließenden betriebsstillegung erörtert, als die von renault in setúbal hergestellte produktlinie in ein drittland verlagert wurde.
há pouco mais de um ano, tínhamos debatido o caso idêntico da decisão de redução do pessoal para posterior encerramento por motivo de deslocalização da linha de produção da renault em setúbal.

apss — administração dos portos de setúbal e sesimbra, s.a., gemäß decreto-lei no 338/98 do 3 de novembro 1998.
apss — administração dos portos de setúbal e sesimbra, s.a, nos termos do decreto — lei n.o 338/98, de 3 de novembro de 1998;

aber das genügt nicht, und wir haben uns weiter nachdrücklich bemüht, zum beispiel ausgehend von den tendinitisfällen bei ford electrónica portuguesa in setúbal, indem wir anfragen an die kommission im november 1995 und im januar 1997 richteten.
mas tal não basta, e temos insistido, por exemplo, a partir do caso das tendinites na ford electrónica portuguesa, de setúbal, com perguntas à comissão datadas de novembro de 1995 e de janeiro de 1997.

nach langwieriger, eingehender prüfung des antrags hat die kommission beschlossen, das vorhaben eines multimodalen terminals in setúbal zu unterstützen, das in diesem hafen neue kapazitäten für den kurzstreckenseeverkehr schafft und somit dazu beiträgt, mittelfristig den hafen von lissabon entscheidend zu entlasten.
após um longo e minucioso processo de instrução, a comissão decidiu atribuir uma ajuda ao projecto de um terminal multimodal em setúbal, cujo porto passará assim a beneficiar de novas capacidades para a navegação de cabotagem e poderá, a médio prazo, contribuir decisivamente para descongestionar o porto de lisboa.

regionale landwirtschaftsverwaltung von ribatejo e oeste: die concelhos almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes und sardoal
direcção regional de agricultura do ribatejo e oeste: concelhos de almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes e sardoal