Je was op zoek naar: straßenverkehrsordnung (Duits - Portugees)

straßenverkehrsordnung
trânsito

"straßenverkehrsordnung / kfz-register"
"código da estrada e do registo automóvel"

a) zu einer europäischen straßenverkehrsordnung
a) relativamente a um código da estrada europeu

"straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register"
"código da estrada e do registo automóvel europeu"

geltungsbereich und umfang einer europäischen straßenverkehrsordnung
Âmbito e alcance de um código da estrada europeu

straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register (ten)
código da estrada e do registo automóvel europeu (ten)

"europäische straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register"
"código da estrada e do registo automóvel europeu"

"europäische straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register".
"código da estrada e do registo automóvel".

europäische straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register (initiativstellungnahme)
código da estrada e do registo automóvel europeu (iniciativa)

ziel: kenntnis des sozialen umfelds des straßenverkehrs und der straßenverkehrsordnung
objectivo: conhecer o contexto social do transporte rodoviário e a sua regulamentação

die neue fassung der straßenverkehrsordnung trat am 15.10.1993 in kraft.
o novo texto entrou em vigor em 15.10.1993.

einbeziehung des umweltaspektes in die ausbildung, die straßenverkehrsordnung, das schulwesen;
integração da dimensão ambiental na educação no código da estrada, nas escolas, etc.;

"straßenverkehrsordnung und europäisches kfz-register" (herr pegado liz),
"código rodoviário europeu e registo automóvel" (pegado liz);

das instrument erstreckt sich auf eine vielzahl von delikten, darunter auch verstöße gegen die straßenverkehrsordnung.
abrange uma vasta gama de infracções, incluindo infracções ao código da estrada.

aber durch die führerscheinprüfung hat jeder kraftfahrer bereits heute mehr als nur umfangreiche kenntnisse der straßenverkehrsordnung nachzuweisen.
no entanto, na prova da carta de condução, todos os motoristas têm de demostrar, já hoje, mais do que apenas grandes conhecimentos do código da estrada.

4.6 der ausschuss kann intensiveren - auch grenzüberschreitenden - bemühungen um die durch­setzung der straßenverkehrsordnung zustimmen.
4.6 o cese subscreve igualmente o reforço do controlo da aplicação das regras de trânsito, também ao nível transfronteiras.

dank schulungs- und coachingmaßnahmen im bereich des straßenverkehrsmanagements wird die albanische staatspolizei jetzt entschieden und konsequent die straßenverkehrsordnung durchsetzen.
graças a ações de formação e de acompanhamento no domínio da gestão do tráfego rodoviário, a polícia nacional albanesa faz agora aplicar o código da estrada com firmeza e coerência.

ebenso können geldtransporter während eines bestimmten zeitraums in fußgängerzonen verkehren (in abweichung von der straßenverkehrsordnung).
do mesmo modo, as viaturas das empresas de transporte de valores poderão circular nas zonas pedonais durante um período determinado (derrogação à regulamentação da circulação automóvel).

4.4 insbesondere möchte der ausschuss auf die bedeutung der ständigen weiterbildung aufmerk­sam machen, auch weil sich die straßenverkehrsordnung im laufe der zeit ändern kann.
4.4 o cese sublinha, em particular, a importância da "educação permanente", designadamente porque o código da estrada pode evoluir com o tempo.

der rat unterstreicht die bedeutung von kontrollen und sanktionen bei verstößen gegen die straßenverkehrsordnung und fordert in diesem zusammenhang einen austausch von informationen über in anderen mitgliedstaaten begangene verkehrsdelikte.
o conselho salienta a importância dos controlos e das sanções por infracções ao código da estrada e, neste contexto, apela ao intercâmbio de informações sobre infracções rodoviárias cometidas noutros estados­‑membros.