Je was op zoek naar: tarifierung (Duits - Portugees)

tarifierung
tarificação

retrospektive tarifierung
tarifação retroativa

korrekte tarifierung;
correcção dos preços;

tarifierung nach stoffbeschaffenheit
regime da matéria que as constitui

echtzeit-tarifierung und
tarifação em tempo real; e

tarifierung der grenzüberschreitenden Übertragung
tarifação do transporte transfronteiras:

tarifierung in kritischen spitzenzeiten;
tarifação em horas de ponta críticas;

zugänglichkeit und tarifierung zu definieren.
regularidade, capacidade, acessibilidade e tarifas.

geltende rechtsvorschriften für die tarifierung im straßenverkehr
a legislação actual em matéria de tarifação rodoviária

der erstattungssatz für ein erzeugnis wird anhand der tarifierung festgesetzt.
a taxa da restituição é determinada pela classificação pautal de um produto.

für die tarifierung der genannten ware kommen beide tarifnummern in betracht.
considerando que o produto em questão é utilizado para o fabrico de embalagens para sumos de frutas, leite, etc;

diese tarifnummern kommen für die tarifierung der genannten maschinen in betracht.
considerando que estas posições podem ser tomadas em consideração para a classificação das máquinas acima referidas;

für die tarifierung der obengenannten ware kommen diese beiden tarifnummern in betracht.
considerando que estas posições podem ser tomadas em consideração para a classificação das mercadorias acima mencionadas;

die kommission beabsichtigt, im frühjahr 2003 eine rahmen­richtlinie zur tarifierung der infrastrukturnutzung vorzuschlagen.
a comissão tenciona propor, no início de 2003, uma directiva‑quadro relativa à tarifação pela utilização de infra‑estruturas.

schließlich muss der gesetzgebungsprozess für die tarifierung der infrastrukturnutzung unseres erachtens beschleunigt werden.
finalmente, o processo legislativo relativo à tarifação da utilização das infra-estruturas tem, em nossa opinião, de ser acelerado.

die geltenden gemeinschaftsvorschriften müssen durch eine moderne regelung für die tarifierung der infrastrukturnutzung ersetzt werden.
as actuais regras comunitárias deverão ser substituídas por um enquadramento moderno dos sistemas de tarifação da utilização das infra-estruturas.

das beispiel der tarifierung in der schweiz hat starke auswirkungen in form einer umstrukturierung der fahrzeugflotte gezeigt.
o exemplo da tarifação na suíça aponta para um forte impacto em termos de restruturação da frota de veículos.

- entwicklung der interoperabilität der systeme für die verwaltung der verkehrsmittel und die tarifierung der benutzung der infrastrukturen,
- o desenvolvimento da interoperabilidade dos sistemas de gestão dos transportes e de tarifação da utilização das infra-estruturas,

das europäische parlament hat bei der annahme des berichts zu den schlussfolgerungen des weißbuchs die notwendigkeit einer tarifierung der infrastrukturen bekräftigt.
em 12 de fevereiro de 2003, quando da adopção do relatório sobre as conclusões do livro branco, o parlamento europeu confirmou a necessidade de tarifar as infra-estruturas.

um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs zu gewährleisten, sind bestimmungen erforderlich für die tarifierung nachstehender waren:
considerando que, para assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum, devem ser tomadas medidas sobre a classificação pautal das mercadorias seguintes: