Je was op zoek naar: umgehend (Duits - Portugees)

umgehend belastet
cobrança será realizada imediatamente

umgehend stellung nehmen
emitir um parecer urgente

umgehend nach anbruch aufbrauchen.
usar de imediato.

geänderte arbeitsgruppendaten umgehend abgleichen
& sincronizar as mudanças de 'groupware' imediatamente

entsorgen sie die kappe umgehend.
deitar fora imediatamente a cobertura da agulha.

der ausschuss nimmt umgehend stellung.
o comité emitirá um parecer o mais depressa possível.

wir müssen umgehend lösungen anstreben.
É urgente encontrarmos soluções.

die fische werden umgehend freigesetzt.“
os espécimes devem ser prontamente soltos.».

der ausschuss nimmt dazu umgehend stellung.
o comité emite o parecer com carácter de urgência.

anpassung an umgehend mitgeteilte gebundene entwicklungshilfe
alinhamento por modalidades e condições objecto de uma notificação imediata

der ausschuß nimmt hierzu umgehend stellung.
o comité emitirá parecer com carácter de urgência.

dafür bedarf es umgehend zusätzlicher mittel.
daí, a necessidade de disponibilizar desde já mais verbas para esse fim.

ermittelt und ihnen umgehend per email zugeschickt.
e enviados por email para você imediatamente.

solche krisen müssen umgehend bewältigt werden.
estas crises devem ser tratadas com a maior brevidade.

nach zubereitung sollte cancidas umgehend verwendet werden.
uma vez preparado, cancidas deve ser utilizado imediatamente.

die vorliegende verordnung sollte deshalb umgehend angewandt werden.
há, pois, que prever a imediata aplicabilidade das disposições do presente regulamento.

das europol-informationssystem sollte umgehend funktionsfähig gemacht werden.
o sistema de informação da europol deverá ser criado e entrar em funcionamento o mais rapidamente possível.

umgehende aufmerksamkeit
atenção urgente