Je was op zoek naar: unbeeinflussten (Duits - Portugees)

die temperatur, die sich infolge einer einleitung ergibt, darf in den von der einleitung beeinflussten muschelgewässern nicht mehr als 2 °c von der in unbeeinflussten gewässern gemessenen temperatur abweichen
a diferença de temperatura provocada por uma descarga não deve, nas águas conquícolas afectadas por essa descarga, exceder em mais de 2 °c a temperatura medida nas águas não afectadas

die farbe des wassers nach filtrierung, die sich infolge einer einleitung ergibt, darf in den von der einleitung beeinflussten muschelgewässern nicht mehr als 10 mg pt/l von der in unbeeinflussten gewässern gemessenen farbe abweichen
a alteração de cor após filtração, provocada nas águas conquícolas por uma descarga, não deve ultrapassar em mais de 100 mg pt/l a cor medida nas águas não afectadas

daher blieb die minimale konzentration im steady-state (cmin, ss) von der nahrungsaufnahme unbeeinflusst, obgleich die gleichzeitige nahrungsaufnahme das ausmaß und die rate der resorption beeinflusst.
portanto, apesar de os alimentos alterarem o grau e velocidade de absorção, a concentração mínima no estado de equilíbrio (cmin,ss) não foi afectada pela ingestão de alimentos.