Je was op zoek naar: verschlüsselungssysteme (Duits - Portugees)

sicherheitsvorrichtungen (verschlüsselungssysteme, firewalls usw.);
dispositivos de segurança (dispositivos de cifragem, firewalls, etc.),

allerdings liegt die verschlüsselungstechnik noch in den anfängen und zahlreiche hindernisse erschweren den export ziviler verschlüsselungssysteme.
no entanto, as tecnologias de encriptação estão ainda a dar os seus primeiros passos e existem muitos entraves à exportação de sistemas civis de encriptação.

edward, ein freundlicher bot hilft den nutzern der email-selbstverteidigung, ihre neuen verschlüsselungssysteme zu testen.
edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de autodefesa no e-mail a testarem os seus sistemas de encriptação.

der Änderung 50 zufolge ist eine gemeinsame schnittstelle erforderlich und müssen inhaber gewerblicher schutzrechte ihre verschlüsselungssysteme als austauschbare zugangsberechtigungsmodule anbieten, auf die über die gemeinsame schnittstelle zugegriffen wird.
na verdade, a alteração 50 torna obrigatória a disponibilização de uma interface comum e o licenciamento, pelos titulares de direitos de propriedade industrial, dos seus sistemas de codificação sob a forma de módulos de autorização intermutáveis, acessíveis através da interface comum.

verschlüsselungssystem
sistema de cifra