Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicherheitsvorrichtungen (verschlüsselungssysteme, firewalls usw.);
dispositivos de segurança (dispositivos de cifragem, firewalls, etc.),
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allerdings liegt die verschlüsselungstechnik noch in den anfängen und zahlreiche hindernisse erschweren den export ziviler verschlüsselungssysteme.
no entanto, as tecnologias de encriptação estão ainda a dar os seus primeiros passos e existem muitos entraves à exportação de sistemas civis de encriptação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
edward, ein freundlicher bot hilft den nutzern der email-selbstverteidigung, ihre neuen verschlüsselungssysteme zu testen.
edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de autodefesa no e-mail a testarem os seus sistemas de encriptação.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der Änderung 50 zufolge ist eine gemeinsame schnittstelle erforderlich und müssen inhaber gewerblicher schutzrechte ihre verschlüsselungssysteme als austauschbare zugangsberechtigungsmodule anbieten, auf die über die gemeinsame schnittstelle zugegriffen wird.
na verdade, a alteração 50 torna obrigatória a disponibilização de uma interface comum e o licenciamento, pelos titulares de direitos de propriedade industrial, dos seus sistemas de codificação sob a forma de módulos de autorização intermutáveis, acessíveis através da interface comum.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: