Je was op zoek naar: schiffe (Duits - Potawatomi)

und am dritten tage warfen wir mit unseren händen aus die gerätschaft im schiffe.
kansokwnukuk, ci nki sakcowe'pnamin e'iok, shi napikwanuk, tpinwe' nicinanin.

nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.
ici kakish nsokisis nkiposmin. e'ne'kse'nte'ne', tshi napkwan, shi mnishe'iuk katshu ponshumkuk e'shkinwacikate'k ke'stin, ipi ponuks.

da aber die schiffsleute die flucht suchten aus dem schiffe und den kahn niederließen in das meer und gaben vor, sie wollten die anker vorn aus dem schiffe lassen,
ici ki napkwan ninwuk e'pitkumkiswat e'winkitnishtumwat, i napikwan, katowat i ciman, shi kcikumik, e'wine'nmitwa e'wipu. kitowat, piwapkwe'n shi nikan mukanuk,

da fürchteten sie sich, sie würden an harte orte anstoßen, und warfen hinten vom schiffe vier anker und wünschten, daß es tag würde.
e'kwtumwaci tane'nashwuk me'kwe' sinik mpik okipukitonawan nie'w piwapkwe'n, otakanuk ociiukwan, e'pwi towat e'wiwapninuk;

als wir aber zypern ansichtig wurden, ließen wir es zur linken hand und schifften nach syrien und kamen an zu tyrus; denn daselbst sollte das schiff die ware niederlegen.
ici kawaptumak, saypnusuk, onum ciwnak nkishinkitamin, ipi nkinashmin shi sinie'uk, ipi nkikpamin shi tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan.