Je was op zoek naar: abtragung (Duits - Roemeens)

•bodenerosion ist die übermäßige abtragung von böden durch wasser und wind.
de exemplu, resursele solului joacă un rol important în cadrul balanţei terestre de carbon şi pot contribui la atenuarea schimbărilor climatice şi la adaptarea la schimbări climatice.

anstehendes gestein und oberflächenablagerungen, die bei abtragung des darüberliegenden bodens sichtbar wären oder an der geländeoberfläche freiliegen.
rocă de bază și sedimente superficiale care ar fi vizibile dacă s-ar îndepărta solul de deasupra sau dacă ar fi expuse la suprafața topografică.

landform, die durch abtragung und verschlechterung des bodens infolge natürlicher verwitterungs- und erosionsvorgänge entstanden ist und den sedimenttransport beeinträchtigen kann.
o caracteristică geomorfologică care rezultă din uzura parțială sau completă și din coborârea sau reducerea în general a suprafeței pământului ca urmare a proceselor naturale de dezagregare și eroziune, și care poate implica procese de transport de sedimente.

professor wim van der putten vom niederländischen institut für Ökologie nannte neben der intensiven landwirtschaft weitere risiko faktoren für die europäischen böden, darunter die zunehmende verstädterung und flächenbebauung sowie die abtragung des mutterbodens für den tagebau.
pe lângă agricultura intensivă, profesorul wim van der putten de la institutul olandez de ecologie a menţionat şi alte ameninţări cu care se confruntă solul europei. printre acestea se numără extinderea oraşelor şi a zonelor pavate, precum şi îndepărtarea stratului de sol superior pentru exploatările în carieră.

photobarr wird zur abtragung von hochgradigen dysplasien (zellen mit atypischen veränderungen, die das risiko für die entstehung von krebs erhöhen) bei patienten mit barrett-speiseröhre empfohlen.
photobarr este utilizat pentru îndepărtarea displaziei grave (celule cu modificări atipice care cresc riscul dezvoltării cancerului) la pacienţi cu esofag barrett (îngustarea esofagului)

bei einer endgültigen analyse, die frühestens nach 24 monaten nach den nachuntersuchungen erfolgte, zeigte ein statistisch signifikanter prozentsatz (77 %) der patienten in der photobarr pdt + om gruppe eine vollständige hgd abtragung, verglichen mit 39 % der patienten in der om- gruppe (p< 0,0001).
la o analiză finală, realizată la cel puţin 24 de luni de urmărire, un procent de pacienţi semnificativ din punct de vedere statistic (77%) din grupul tfd cu photobarr + om au demonstrat ablaţia completă a dg comparativ cu 39% din pacienţii din grupul om singur (p<0,0001).