Je was op zoek naar: besichtigungsorganisationen (Duits - Roemeens)

über gemeinsame vorschriften und normen für schiffsüberprüfungs- und ‑besichtigungsorganisationen
privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen sollten ihre dienste gemeinschaftsweit anbieten können und miteinander im wettbewerb stehen und dabei für gleichmäßige sicherheits- und umweltschutzniveaus sorgen.
organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor ar trebui să aibă posibilitatea să își ofere serviciile pe întreg teritoriul comunității și să concureze între ele asigurând același nivel de siguranță și protecție a mediului.

richtlinie 94/57/eg des rates vom 22. november 1994 über gemeinsame vorschriften und normen für schiffsüberprüfungs-und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen maßnahmen der seebehörden
din 22 noiembrie 1994privind regulile şi normele comune pentru organismele cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime

gestützt auf die richtlinie 94/57/eg des rates vom 22. november 1994 über die gemeinsamen vorschriften und normen für schiffsüberprüfungs-und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen maßnahmen der seebehörden (1), insbesondere auf artikel 4 absatz 5,in erwägung nachstehender gründe:
având în vedere directiva consiliului 94/57/ce din 22 noiembrie 1994 privind normele şi standardele comune destinate organizaţiilor de inspecţie şi control al navelor, precum şi activităţilor relevante ale administraţiilor maritime 1, în special art. 4 alin. (5),