Je was op zoek naar: die instandhaltung informieren (Duits - Roemeens)

arbeitsaufträge für die instandhaltung
comenzile pentru lucrări de întreținere

die instandhaltung und reparatur von kfz
întreţinerea şi reparaţia autovehiculelor,

vorschriften über die instandhaltung von leichtflugzeugen
norme de întreținere a aeronavelor ușoare

die instandhaltung wird von instandhaltungstrupps durchgeführt.
Întreținerea este executată de către unități de întreținere.

dienstleistungen für die instandhaltung und reparatur privater verkehrsmittel.
servicii pentru întreținerea și repararea echipamentului personal de transport.

den aufbau, die verbesserung und die instandhaltung bestehender verkehrsinfrastrukturen;
dezvoltarea, îmbunătățirea și întreținerea infrastructurii de transport existente;

- instandhaltungsbedingungen und technische dokumentation für die instandhaltung des teilsystems;
- condiții pentru întreținere și documentația tehnică privind întreținerea subsistemului;

dies ist besonders wichtig, wenn die instandhaltung von fremdpersonal durchgeführt wird.
acest aspect este deosebit de important în cazul în care lucrările de mentenanţă sunt efectuate de subcontractanţi.

mehrjahresverträge stellen eine langfristige finanzierungsvereinbarung für die instandhaltung der infrastruktur dar.
contractele multianuale reprezintă o modalitate de finanțare pe termen lung a activităților de întreținere a infrastructurii.

kosten für die beschaffung und die instandhaltung der neuen medizinischen ausstattung;
costul de achiziție și de păstrare a noilor materiale medicale;

fälle, in denen die instandhaltung nicht zu ende geführt werden konnte.
atunci când întreținerea nu a putut fi finalizată;

ein anderer teil zählt zu den dienstleistungen, wie die instandhaltung und reparatur von kfz.
alte activităţi, precum întreţinerea şi repararea autovehiculelor, depind de sectorul serviciilor.

die bedingungen für die instandhaltung von erzeugnissen, teilen und nicht eingebauter ausrüstung;
condițiile pentru întreținerea produselor, pieselor și echipamentelor neinstalate;

die instandhaltung ist in zweierlei hinsicht für die sicherheit und gesundheit von arbeitnehmern von bedeutung.
mentenanţa influenţează securitatea și sănătatea lucrătorilor în două moduri.

dies schließt alle tätigkeiten ein, auch wenn sie nicht unmittelbar die instandhaltung der infrastruktur betreffen.
sunt incluse aici toate activitățile, chiar dacă nu sunt direct legate de întreținerea infrastructurii.

unter diesem code sollte der kauf der erforderlichen baustoffe für die instandhaltung der gebäude aufgeführt werden.
achiziționarea de materiale de construcție pentru întreținerea curentă a clădirilor trebuie indicată la acest cod.

angaben zu lizenzen für die instandhaltung von luftfahrzeugen gemäß anhang iii (teil-66),
detalii privind toate licențele de întreținere a aeronavelor, deținute în conformitate cu anexa iii (partea 66); și

2.13 werften für die instandhaltung, die reparatur und den umbau von schiffen gibt es überall in der welt.
2.13 există șantiere de întreținere, reparare și transformare a navelor în întreaga lume.

diese klasse schließt auch die instandhaltung und reparatur von kraftfahrzeugen und haushaltsgütern sowie waren für den privaten gebrauch ein.
această categorie cuprinde, de asemenea, repararea vehiculelor, a bunurilor personale și de uz casnic.

eine ausnahme von dem system zur zertifizierung der für die instandhaltung von güterwagen zuständigen stellen bei gemeinsam mit drittländern genutzten güterwagenbeständen.
să acorde o derogare de la sistemul de certificare a organismelor responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă aparținând unei rezerve de vagoane de marfă utilizate în comun cu țări din afara ue;