Je was op zoek naar: differenzierte (Duits - Roemeens)

differenzierte sonderbehandlung
tratament special și diferențiat

„differenzierte erstattung“
„restituire diferențiată” înseamnă:

e) "differenzierte erstattung"
(e) "restituire diferenţiată" reprezintă:

differenzierte behandlung von investoren
tratamentul diferențiat al investitorilor

differenzierte vorgaben für die smolt-produktion
obiective diferențiate pentru producția de puiet de somon

differenzierte sportangebote für unterschiedliche fähigkeiten und interessen;
oferte sportive diferenţiate pentru abilităţi şi interese diferite;

differenzierte einschätzung der eigenen fähigkeiten in puncto fahrzeugbeherrschung
– funcţionarea autovehiculului– sistemele de protecţie– controlul asupra autovehiculului– legile fizice

wie könnte eine differenzierte regelung in der praxis funktionieren?
cum ar funcționa în practică un regim diferențiat?

eine differenzierte regelung müsste mit großer sorgfalt konzipiert werden,
un regim diferenţiat ar trebui să fie elaborat cu atenţie pentru a putea asigura sustenabilitatea ecologică a stocurilor

die kommission schlägt daher differenzierte anrechnungsbeschränkungen mit unterschiedlichen kategorien vor.
În acest scop, comisia propune o structură a limitelor cu categorii diferite.

den nachweis, dass eine bestimmung für differenzierte erstattungen erreicht wurde;
dovada că produsele au ajuns la o destinaţie eligibilă pentru restituiri diferenţiate;

ein aufschlag auf eine gemäß artikel 7f differenzierte infrastrukturgebühr ist möglich.
o taxă de utilizare a infrastructurii care face obiectul unei variații în conformitate cu articolul 7f poate fi majorată.

1.15 viele der im grünbuch angesprochenen themen erfordern eine differenzierte betrachtung.
1.15 multe din temele cuprinse în cartea verde necesită o analiză diferenţiată.

differenzierte sektorspezifische strategien sollten auf lokaler, regionaler und nationaler ebene unterstützt werden.
ar fi oportună sprijinirea strategiilor sectoriale diferențiate la nivel local, regional și național;

inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen haushaltskonsolidierung
continuarea consolidării fiscale diferențiate favorabile creșterii