Je was op zoek naar: entscheidungshilfeinstrumente (Duits - Roemeens)

durch die forschungstätigkeiten wird die bereitstellung dieser öffentlichen güter und dienste unterstützt, indem lösungen für die bewirtschaftung, entscheidungshilfeinstrumente und eine bewertung ihres nicht kommerziellen wertes geliefert werden.
activitățile de cercetare vor sprijini asigurarea acestor bunuri și servicii publice, prin furnizarea de soluții de gestionare, instrumente de asistență decizională și evaluarea valorii necomerciale a acestora.

die forschungstätigkeiten werden zu einem besseren verständnis der komplexen wechselwirkungen zwischen den primären produktionssystemen und Ökosystemleistungen beitragen und die bereitstellung dieser öffentlichen güter und dienste fördern, indem sie lösungen für die bewirtschaftung, entscheidungshilfeinstrumente und eine bewertung ihres kommerziellen und ihres nichtkommerziellen wertes bieten.
activitățile de cercetare vor contribui la o mai bună înțelegere a interacțiunilor complexe dintre sistemele de producție primară și serviciile ecosistemice și vor sprijini asigurarea acestor bunuri și servicii publice, prin furnizarea de soluții de gestionare, instrumente de asistență decizională și evaluarea valorii comerciale și necomerciale a acestora.

7.4 bei der strukturierung eines öffentlichen dialogs sind entscheidungshilfeinstrumente sinn­voll, insbesondere bei der analyse von "was wäre wenn"-fragen und den damit verbundenen zielkonflikten, risiken und ergebnissen.
7.4 În structurarea unui dialog public, funcţionează bine instrumentele de sprijinire a deciziei, în special pentru a examina întrebările de tipul „ce-ar fi dacă...?” şi opţiunile, riscurile şi rezultatele care decurg din compromisul obţinut.

unterstützung neuer eu- und europäischer politischer entwicklungen im hinblick auf anfälligkeit und anpassung sowie zur katastrophenvorbeugung und -management durch die entwicklung des online-zugangs zu einschlägigen umweltinformationen, beobachtungen für schnelle raumkartierungs- und entscheidungshilfeinstrumente, über seis- und gmes-dienstleistungen zur unterstützung der mitgliedstaaten beim erreichen ihrer ziele im umgang mit den auswirkungen des klimawandels, sowie mit anpassung, anfälligkeitskartierung, katastrophenvorbeugung und -management.
să susţinem noile progrese ale ue şi de politică europeană privind vulnerabilitatea şi adaptarea şi cele privind prevenirea dezastrelor şi gestionarea, prin dezvoltarea on‑line a accesului la informaţii despre mediu relevante, observaţiilor pentru cartografie spaţială rapidă şi instrumente de asistare a procesului decizional, prin servicii spim şi gmes pentru a ajuta statele membre să îşi atingă obiectivele de abordare a impacturilor schimbărilor climatice, adaptare, cartografiere a vulnerabilităţii, prevenire şi gestionare a dezastrelor.