Je was op zoek naar: fahrerwarnsystem (Duits - Roemeens)

das in abschnitt 3 beschriebene fahrerwarnsystem muss mit einem hinweis deutlich anzeigen:
sistemul de avertizare a conducătorului auto la care se face referire la punctul 3 afișează un mesaj care indică clar:

wird die reagenszufuhr unterbrochen, muss sich das in abschnitt 3 beschriebene fahrerwarnsystem aktivieren und einen entsprechenden warnhinweis anzeigen.
În cazul întreruperii activității de dozare a reactivului, se activează sistemul de avertizare a conducătorului auto descris la punctul 3, care afișează un mesaj ce indică avertismentul corespunzător.

weichen der mittlere reagensverbrauch und der mittlere reagensbedarf des motorsystems während einer fahrzeugbetriebsdauer von 30 minuten um mehr als 50 % voneinander ab, muss sich das in abschnitt 3 beschriebene fahrerwarnsystem aktivieren und einen entsprechenden warnhinweis anzeigen (z.
o deviație mai mare de 50 % între consumul mediu de reactiv și consumul mediu de reactiv necesar pentru sistemul motorului pentru o perioadă de 30 de minute de funcționare a vehiculului are ca rezultat activarea sistemului de avertizare a conducătorului auto specificat la punctul 3, care afișează un mesaj ce indică avertismentul corespunzător (de exemplu "defecțiune la dozarea ureei", "defecțiune la dozarea adblue", sau "defecțiune la dozarea reactivului").

ein hersteller, der einen antrag auf typgenehmigung nach dieser verordnung stellt, muss die funktionsweise des fahrerwarnsystems und des fahreraufforderungssystems demonstrieren.
ca parte a aplicației pentru omologarea de tip în conformitate cu prezentul regulament, producătorul demonstrează funcționalitatea sistemelor de avertizare și implicare a conducătorului auto.