Je was op zoek naar: fernsehübertragungssystemen (Duits - Roemeens)

die europäischen marktteilnehmer haben über die digital video broadcasting group eine familie von fernsehübertragungssystemen entwickelt, die von sendeanstalten auf der ganzen welt übernommen wurden.
datorită grupului privind telecomunicaţia digitală, actorii de pe piaţa europeană au elaborat o familie de sisteme de transmisie de televiziune care au fost adoptate de radiodifuzorii din întreaga lume.

(30) die normung sollte in erster linie ein marktorientierter vorgang sein. es kann jedoch noch immer situationen geben, in denen es sich empfiehlt, die einhaltung bestimmter normen auf gemeinschaftsebene zu fordern, um die interoperabilität auf dem binnenmarkt zu gewährleisten. auf nationaler ebene sind die mitgliedstaaten an die richtlinie 98/34/eg gebunden. in der richtlinie 95/47/eg des europäischen parlaments und des rates vom 24. oktober 1995 über die anwendung von normen für die Übertragung von fernsehsignalen(15) wurden weder ein bestimmtes digitales fernsehübertragungssystem noch spezielle dienstanforderungen vorgeschrieben. Über die "digital video broadcasting group" haben die europäischen marktteilnehmer eine familie von fernsehübertragungssystemen entwickelt, die vom europäischen institut für telekommunikationsnormen (etsi) genormt und in empfehlungen der internationalen fernmeldeunion umgesetzt wurden. die obligatorische anwendung derartiger normen sollte erst nach einer umfassenden anhörung vorgeschrieben werden. die normungsverfahren im rahmen dieser richtlinie lassen die folgenden richtlinien unberührt: die richtlinie 1999/5/eg, die richtlinie 73/23/ewg des rates vom 19. februar 1973 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen(16) und die richtlinie 89/336/ewg des rates vom 3. mai 1989 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die elektromagnetische verträglichkeit(17).
(30) standardizarea ar trebui să rămână în principal un proces dictat de piaţă. totuşi, ar putea să existe situaţii în care se impune la nivel comunitar conformitatea cu norme specifice, cu scopul de a asigura interoperabilitatea pe piaţa comună. la nivel naţional, statele membre trebuie să respecte prevederile din directiva 98/34/ce. directiva parlamentului european şi a consiliului 95/47/ce din 24 octombrie 1995 privind folosirea standardelor pentru transmisia semnalelor de televiziune14 nu impune nici un serviciu sau sistem specific de transmisie pentru televiziunea digitală. În cadrul grupului privind telecomunicaţia digitală (grupul dvb), actorii de pe piaţa europeană au format o familie de sisteme de transmisii tv care au fost standardizate de institutul european de standarde în telecomunicaţii (etsi) şi care au devenit recomandări ale uniunii internaţionale a telecomunicaţiilor. orice decizie menită să oblige la punerea în aplicare a acestor standarde trebuie precedată de o consultare publică completă. procedurile de standardizare prevăzute în prezenta directivă nu aduc atingere prevederilor din directiva 1999/5/ce, directiva consiliului 73/23/cee din 19 februarie 1973 de armonizare a legislaţiilor statelor membre privind echipamentele electrice proiectate pentru a fi folosite între anumite limite de tensiune15 şi nici din directiva consiliului 89/336/cee din 3 mai 1989 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică16.