Je was op zoek naar: gibst du mir deine nummer (Duits - Roemeens)

und gewähre mir deine hilfreiche kraft."
fă-mi de la tine împuternicire ajutătoare!”

schickst du mir fotos von dir
imi poti trimite o fotografie cu tine?

gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
dacă eu îți dau 1€ și tu îmi dai 1€, avem fiecare câte 1€;

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
arată-mi, doamne, căile tale, şi învaţă-mă cărările tale.

kannst du mir ein foto von dir schicken
poți să-mi trimiți o fotografie cu tine

herr, laß mir deine gnade widerfahren, deine hilfe nach deinem wort,
să vină, doamne, îndurarea ta peste mine, mîntuirea ta, după făgăduinţa ta!

kannst du mir ein orginal foto von dir schicken
poți să-mi trimiți o fotografie cu tine

weißt du, mir ist gerade eine idee gekommen.
am impresia că nu ne-am întâlnit din pură întâmplare.

lässt du mir ein wenig für morgen übrig?
păstrează-mi p u a in pentru mâine!

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
a fost o dimineaţă bună, aș zice...

du miststück, so einfach kommst du mir nicht davon!
nenorocito, nu o să scapi așa ușor!

und jephthah gelobte dem herrn ein gelübde und sprach: gibst du die kinder ammon in meine hand:
iefta a făcut o juruinţă domnului, şi a zis: ,,dacă vei da în mînile mele pe fiii lui amon,

nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
acum au cunoscut că tot ce mi-ai dat tu, vine dela tine.

sag: mein herr, wenn immer du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,
spune: “domnul meu! dacă vreodată îmi vei arăta ceea ce le-ai făgăduit,

gewiß, ich bin dessen bedürftig, was du mir an gutem zuteil werden läßt."
am mare nevoie să pogori asupra mea binele!”

und ist dies eine wohltat, die du mir vorhältst, daß du die kinder israils zu dienern machtest?!"
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”

ist es denn eine gnade, die nun du mir erweisest, daß du die kinder israels zu sklaven gemacht hast?»
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”

bei dem, was du mir an wohltaten erwiesen hast, ich werde niemals ein rückenstärkender für die schwer verfehlenden sein."
fiindcă tu ai pogorât asupra mea harul tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.”

wenn du mir nur aufschub für eine kurze frist gewähren würdest, dann würde ich almosen geben und einer der rechtschaffenen sein."
dacă mi-ai fi dat încă un răgaz, până la un soroc apropiat, aş fi dat milostenie şi aş fi fost drept.”

und ich eilte zu dir, mein herr! - damit du (mir) wohlgefallen erweist."
domnul meu! eu m-am grăbit către tine spre a-Ţi fi pe plac.”