Je was op zoek naar: kennzeichnungstechniken (Duits - Roemeens)

fortgeschrittene meta-struktur- und kennzeichnungstechniken sind auf inhaltliche vorgaben anzuwenden.
tehnici de metastructură avansată și de marcare vor trebuie aplicate asupra obiectelor de conținut.

die praktische erfahrung hat gezeigt, daß einige vorschriften geändert oder näher erläutert werden müssen, insbesondere durch die verwendung neuer symbole, die nunmehr international anerkannt und von der internationalen normenorganisation (iso) standardisiert wurden, sowie durch die streichung einiger symbole, die nicht mehr verwendet werden. ferner sind die neuen kennzeichnungstechniken zu berücksichtigen, die voraussichtlich eine weitverbreitete verwendung finden werden, und die anstelle von symbolen für betätigungseinrichtungen, kontrolleuchten und anzeiger worte oder abkürzungen verwenden. sobald nähere einzelheiten bekannt sind, die es ermöglichen, zeichnungen auf der grundlage dieser neuen kennzeichnungstechniken anzufertigen, werden besondere vorschriften eingeführt werden müssen.
întrucât practica a demonstrat că unele cerinţe necesită o modificare sau o clarificare, în special prin utilizarea noilor simboluri care sunt în prezent recunoscute internaţional şi standardizate de organizaţia internaţională pentru standardizare (iso), precum şi prin eliminarea anumitor simboluri care nu mai sunt utilizate; întrucât trebuie luate în considerare şi utilizate pe scară largă noile tehnici de identificare constând din utilizarea cuvintelor şi prescurtărilor în locul simbolurilor pentru comenzi, pentru mecanismele de semnalizare şi pentru indicatoare; întrucât urmează să fie introduse cerinţe specifice, în momentul în care vor exista cunoştinţe mai detaliate pentru a permite proiectarea pe baza noilor tehnici de identificare;