Je was op zoek naar: sänger (Duits - Roemeens)

sänger
cântăreţ

der sänger: der kinder asaph hundertachtundzwanzig.
cîntăreţi: fiii lui asaf, o sută douăzeci şi opt.

lauris reiniks, sänger, songwriter, fernsehmoderator und schauspieler
lauris reiniks, cântăreț, cantautor, prezentator tv și actor

die sänger: der kinder asaph hundert und achtundvierzig;
cîntăreţi: fiii lui asaf, o sută patruzeci şi opt.

und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,toate izvoarele mele sînt în tine.``

die sänger gehen vorher, die spielleute unter den jungfrauen, die da pauken:
În frunte merg cîntăreţii, apoi ceice cîntă din instrumente, în mijlocul fetelor cari sună din timpane.

und es versammelten sich die kinder der sänger von der gegend um jerusalem her und von den höfen der netophathiter
fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,

denn heman, asaph und ethan waren sänger mit ehernen zimbeln, hell zu klingen;
cîntăreţii heman, asaf şi etan aveau ţimbale de aramă, ca să sune din ele.

ausgenommen ihre knechte und mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert sänger und sängerinnen.
afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

viele europäische ausübende künstler (musiker oder sänger) starten ihre karriere mit anfang 20.
mulți artiști interpreți europeni (instrumentiști sau cântăreți) debutează în carieră pe la douăzeci și ceva de ani.

ausgenommen ihre knechte und mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig sänger und sängerinnen.
afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. printre ei se aflau două sute patruzeci şi cinci de cîntăreţi şi cîntăreţe.

also setzten sich die priester und die leviten und die vom volk und die sänger und die torhüter und die tempelknechte in ihre städte und alles israel in seine städte.
preoţii şi leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii templului s'au aşezat în cetăţile lor. tot israelul a locuit în cetăţile lui.

und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
toată adunarea s'a închinat, au cîntat cîntarea, şi au sunat din trîmbiţe, pînă s'a isprăvit arderea de tot.

und salomo ließ aus dem sandelholz treppen im hause des herrn und im hause des königs machen und harfen und psalter für die sänger. es waren vormals nie gesehen solche hölzer im lande juda.
Împăratul a făcut cu lemnul mirositor scări pentru casa domnului şi pentru casa împăratului, şi arfe şi alăute pentru cîntăreţi. nu se mai văzuse aşa ceva în ţara lui iuda.

jene aber sind die sänger, die häupter der vaterhäuser der leviten, die in den kammern keinen dienst hatten; denn tag und nacht waren sie in ihrem geschäft.
aceştia sînt cîntăreţii, capii de familie ai leviţilor, cari locuiau în odăi, scutiţi de alte slujbe, pentru că lucrau zi şi noapte.

das ehemalige model yasmin le bon, heute modedesignerin und vizepräsidentin von unifab philipe lacoste, sowie der sänger und chansonnier alain chamfort waren ebenfalls anwesend, um den erfolgreichen schulen zu gratulieren.
câștigătorii au mai fost felicitați de yasmin le bon, designer vestimentar și fost model, philipe lacoste, vicepreședintele unifab și de cantautorul alain chamfort.

und dahin hatten sie zuvor gelegt speisopfer, weihrauch, geräte und die zehnten vom getreide, most und Öl, die gebühr der leviten, sänger und torhüter, dazu die hebe der priester.
pregătise pentru el o cămară mare, unde puneau mai înainte darurile de mîncare, tămîia, uneltele, zeciuiala din grîu, din must, şi din untdelemn, părţile rînduite pentru leviţi, cîntăreţi şi uşieri, şi darurile ridicate pentru preoţi.

besteht eine originalprobe den pcr-qualitätstest oder den sanger-sequenzierungstest nicht, wird eine ersatzprobe angefordert.
se va solicita o altă probă dacă proba originală nu trece testele de calitate pcr sau secvențiere sanger.